1 00:00:14,666 --> 00:00:20,455 ♪ Πήγαινε κάτω, Ολ' Χάνα 2 00:00:23,371 --> 00:00:28,245 ♪ Μην σηκώνεσαι άλλο 3 00:00:29,942 --> 00:00:36,688 ♪ Λοιπόν, αν σηκωθείς το πρωί 4 00:00:37,994 --> 00:00:42,303 ♪ Φέρτε την Ημέρα της Κρίσης 5 00:00:44,044 --> 00:00:49,962 ♪ Έπρεπε να ήσουν στους μπραζούς 6 00:00:51,964 --> 00:00:56,491 ♪ Δεκαεννιά και δέκα 7 00:00:58,406 --> 00:01:04,499 ♪ Οδηγούσαν τις γυναίκες 8 00:01:06,370 --> 00:01:11,201 ♪ Όπως κάνουν οι άντρες 9 00:01:12,898 --> 00:01:18,034 ♪ Ω, ο ήλιος έλαμπε 10 00:01:20,471 --> 00:01:25,824 ♪ Και οι άντρες πετούσαν 11 00:01:27,043 --> 00:01:33,832 ♪ Ω, το καπάκι ήταν τρελό 12 00:01:35,791 --> 00:01:41,971 ♪ Και οι άντρες πέθαιναν 13 00:01:42,014 --> 00:01:47,237 ♪ Πήγαινε κάτω, Ολ' Χάνα 14 00:01:49,848 --> 00:01:55,724 ♪ Doncha να μην σηκωθεί άλλο 15 00:01:55,767 --> 00:02:01,338 ♪ Λοιπόν, αν σηκωθείς το πρωί 16 00:02:03,949 --> 00:02:09,085 ♪ Φέρτε την Ημέρα της Κρίσης ♪ 17 00:02:39,115 --> 00:02:40,203 Ledbetter! 18 00:02:42,466 --> 00:02:43,380 Ερχομαι! 19 00:02:43,424 --> 00:02:45,121 Σε θέλουν στο γραφείο. 20 00:03:34,170 --> 00:03:36,172 [ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΟΥΝΚΟΥΝ] 21 00:03:38,653 --> 00:03:42,874 Είμαι ο καθηγητής Lomax, αυτός είναι ο βοηθός μου ο Τομ. 22 00:03:44,354 --> 00:03:46,008 Θέλετε να πάρετε τις αλυσίδες του; 23 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 Οι παραγγελίες είναι να τα αφήσω. 24 00:03:47,705 --> 00:03:49,881 Αυτός ο νέγρος ένα πραγματικά κακό. 25 00:03:51,796 --> 00:03:54,016 LOMAX: Έτσι ακριβώς. 26 00:04:07,595 --> 00:04:09,336 Κάτσε. 27 00:04:12,991 --> 00:04:17,039 Μάλλον σου είπαν, εδώ είμαστε και συλλέγουμε τραγούδια. 28 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για σένα, 29 00:04:19,171 --> 00:04:21,043 «εκτός ίσως ενός σάκου του Bull Durham, 30 00:04:21,086 --> 00:04:22,436 δύο ώρες έξω από τον ήλιο. 31 00:04:23,872 --> 00:04:25,482 Άκουσα πολλά για σένα. 32 00:04:25,526 --> 00:04:28,485 Γι' αυτό ήρθα μέχρι εδώ κάτω να σε καταγράψω. 33 00:04:33,925 --> 00:04:35,971 Ξέρω πολλά τραγούδια. 34 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Κάποια από αυτά τα έφτιαξα, 35 00:04:38,669 --> 00:04:41,368 κάποια από αυτά τα άλλαξα από άλλους ανθρώπους. 36 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 Έχετε κάποιες επιλογές για μένα; 37 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 Ναι, εδώ. 38 00:04:48,853 --> 00:04:50,638 Σε τι ασχολείστε; 39 00:04:51,682 --> 00:04:53,380 Δολοφονία. 40 00:04:53,423 --> 00:04:56,078 Το ονομάζω αυτοάμυνα. 41 00:04:56,121 --> 00:04:58,515 Με κόλλησε με ένα μαχαίρι, αλλά τον κόλλησα καλύτερα. 42 00:05:00,648 --> 00:05:02,389 [ΣΕ ΗΧΟΓΡΑΦΟ] Με κόλλησε με ένα μαχαίρι, αλλά τον κόλλησα καλύτερα. 43 00:05:06,610 --> 00:05:08,482 [ΓΕΛΙΑ] Βλέπεις, είναι εύκολο. 44 00:05:09,831 --> 00:05:11,876 [ΓΕΛΑ] Κύριε. 45 00:05:11,920 --> 00:05:14,966 Δεν έχω τραγουδήσει ποτέ σε κανένα μηχάνημα πριν. 46 00:05:19,057 --> 00:05:23,975 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τραγούδι Τραγουδούσα στο σπίτι 47 00:05:24,019 --> 00:05:26,282 στο Mooringsport, Λουιζιάνα. 48 00:05:26,326 --> 00:05:27,675 Είναι γύρω στο 1907. 49 00:05:27,718 --> 00:05:30,242 Ο θείος μου, Terrell, μου το έμαθε. 50 00:05:30,286 --> 00:05:33,985 Σάββατο βράδυ είχαμε παλιά παίξε πάρτι χορεύοντας. 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,857 Σουκέι άλματα το λέμε. 52 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ] 53 00:06:09,630 --> 00:06:10,979 HUDDIE: Ναι, κύριε. 54 00:06:11,022 --> 00:06:14,461 Όλοι έρχονται να χορέψουν. Απλά πέρασε μια χαρά. 55 00:06:14,504 --> 00:06:15,592 Χεχ. Δεν ήταν λευκοί άνθρωποι 56 00:06:15,636 --> 00:06:18,465 ίσως 10, 15 μίλια τριγύρω. 57 00:06:18,508 --> 00:06:19,988 Κουραφέξαλα! 58 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 Κάποτε καβαλούσα το άλογο του μπαμπά μου, 59 00:06:22,120 --> 00:06:24,601 sashay γύρω τους κορίτσια, 60 00:06:24,645 --> 00:06:26,951 μοιάζει με Σάββατο βράδυ μέχρι το πρωί της Κυριακής! 61 00:06:26,995 --> 00:06:30,651 Ναι, κύριε. Και όλοι γνώριζε τους πάντες μέρες. 62 00:06:30,694 --> 00:06:34,394 Ξέρεις, ήταν σαν ήταν μια οικογένεια. 63 00:06:34,437 --> 00:06:37,135 Βράδυ, κυρίες, θα πάτε όλοι στο πάρτι; 64 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 Χαχα! 65 00:06:38,746 --> 00:06:39,877 HUDDIE: Τώρα, υπήρχε αυτό το Άρτσι Μακούμπ. 66 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 Προσέξτε! Έλα Άρτσι! 67 00:06:41,096 --> 00:06:42,184 Είχε μια ομάδα από κόλπους, 68 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 και πριν το καταλάβεις, 69 00:06:44,186 --> 00:06:46,101 Κύριε, θα ερχόταν βράζει στο δρόμο 70 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 και θα έκανα απλώς βγάλτε μετά από μένα. 71 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 Χαχα! 72 00:06:55,066 --> 00:06:56,503 Χαχα! 73 00:07:03,379 --> 00:07:04,685 Ερχομαι! Χαχα! 74 00:07:07,731 --> 00:07:08,689 [ΚΛΙΚΙΜΟ] 75 00:07:13,607 --> 00:07:15,173 Χαχα! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,493 Χαχα! Ερχομαι! 77 00:07:41,025 --> 00:07:43,071 [ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΑ] 78 00:08:04,745 --> 00:08:08,226 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 79 00:08:08,270 --> 00:08:09,880 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, έλα μαζί τσίλι 80 00:08:09,924 --> 00:08:11,621 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πήγαινε να πεις στην Πόλυ 81 00:08:11,665 --> 00:08:14,581 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 82 00:08:14,624 --> 00:08:18,454 ♪ Σταθείτε τριγύρω, σταθείτε τριγύρω 83 00:08:18,498 --> 00:08:20,151 ♪ Δύο αγοράκια να με φωνάζεις παπά 84 00:08:20,195 --> 00:08:21,762 ♪ Ένας ονόματι Sop και ο άλλος ονόματι Gravy 85 00:08:21,805 --> 00:08:25,200 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 86 00:08:25,243 --> 00:08:27,463 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, έλα μαζί τσίλι 87 00:08:27,507 --> 00:08:28,943 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πήγαινε να πεις στην Πόλυ 88 00:08:28,986 --> 00:08:31,511 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 89 00:08:35,471 --> 00:08:36,472 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 90 00:08:39,214 --> 00:08:41,042 ♪ Δύο αγοράκια να με φωνάζεις παπά 91 00:08:41,085 --> 00:08:42,957 ♪ Ένας ονόματι Sop και ο άλλος ονόματι Gravy 92 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 ♪ Ένας ονόματι Sop και ο άλλος ονόματι Gravy 93 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 ♪ Κάποιος θα τα βάλει ο άλλος θα το σώσει 94 00:08:46,395 --> 00:08:49,877 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 95 00:08:49,920 --> 00:08:51,443 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, έλα μαζί τσίλι 96 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πήγαινε να πεις στην Πόλυ 97 00:08:53,402 --> 00:08:55,491 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 98 00:09:03,891 --> 00:09:05,849 ♪ Ξύπνα, φίδι, η μέρα είναι διάλειμμα 99 00:09:05,893 --> 00:09:07,503 ♪ Μπιζέλια στην κατσαρόλα, όλο το κέικ ψήνεται 100 00:09:07,547 --> 00:09:10,637 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 101 00:09:10,680 --> 00:09:12,726 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, έλα μαζί τσίλι 102 00:09:12,769 --> 00:09:14,815 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πήγαινε να πεις στην Πόλυ 103 00:09:14,858 --> 00:09:18,079 ♪ Πράσινο καλαμπόκι, πράσινο καλαμπόκι 104 00:09:18,122 --> 00:09:19,950 ♪ Σταθείτε τριγύρω, σταθείτε γύρω από τον Τζίμι-Τζον 105 00:09:19,994 --> 00:09:21,909 ♪ Σταθείτε τριγύρω, σταθείτε γύρω από τον Τζίμι-Τζον 106 00:09:21,952 --> 00:09:26,522 ♪ Σταθείτε τριγύρω, σταθείτε γύρω ♪ 107 00:09:32,876 --> 00:09:34,530 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 108 00:09:46,020 --> 00:09:47,848 [ΑΥΞΗΣΗ ΤΡΕΜΠΟΣ] 109 00:10:00,251 --> 00:10:01,905 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ][ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 110 00:10:06,910 --> 00:10:10,174 Έλα, Μαργαρίτα, Θα σε πάρω μαζί μου στο νέο μου αμαξάκι. 111 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 Α-α. 112 00:10:14,178 --> 00:10:16,224 Μην είσαι εσύ μουλάρι πεισματάρης. 113 00:10:16,267 --> 00:10:17,268 Ερχομαι. 114 00:10:19,793 --> 00:10:21,882 Αυτό εδώ είναι το κάθισμα φτιαγμένο από πραγματική βελανιδιά. 115 00:10:21,925 --> 00:10:23,231 Όχι, ευχαριστώ ευγενικά. 116 00:10:23,274 --> 00:10:24,841 Υποσχεθείτε να αφήσετε τον Χάντι κουβαλήστε με σπίτι. 117 00:10:24,885 --> 00:10:27,583 Ναι, λοιπόν, Χάντι Λέντμπεττερ δεν θα σε βγάλει πουθενά! 118 00:10:29,280 --> 00:10:30,499 Archie Macoomb, με άφησες. 119 00:10:30,542 --> 00:10:33,023 Ήπιες όλοι, αλλιώς δεν θα το έκανες! 120 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 Ω! [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 121 00:10:37,114 --> 00:10:38,159 Άρτσι, σε παρακαλώ! 122 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 Σταμάτα, Χάντι! Άρτσι, σταμάτα! 123 00:10:42,990 --> 00:10:45,862 Ω, Θεέ μου. Είστε όλοι ποτισμένοι, πετάξτε το! 124 00:10:45,906 --> 00:10:48,082 Άρτσι... Ω, Θεέ μου.[ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 125 00:10:48,125 --> 00:10:49,649 Σταμάτα! Όχι! 126 00:10:50,780 --> 00:10:52,303 Χάντυ! 127 00:10:56,438 --> 00:10:58,266 [ΓΕΛΙΑ] 128 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 ♪ Μαύρο κορίτσι 129 00:11:08,319 --> 00:11:14,064 ♪ Μαύρο κορίτσι, που κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 130 00:11:14,108 --> 00:11:19,766 ♪ Ανατρίχιασες όλη τη νύχτα; ♪ 131 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Υποθέτω σκότωσες τον Άρτσι, απλά να υποθέσω; 132 00:11:23,813 --> 00:11:25,467 HUDDIE: [ΓΕΛΑ] Όχι. 133 00:11:25,510 --> 00:11:28,731 Δεν μπορείς να χτυπήσεις το εσωτερικό ενός τοίχου αχυρώνα με ένα από αυτά τα πιστόλια. 134 00:11:30,864 --> 00:11:33,997 Ξέρεις, μια μέρα Θα ξεφύγω από εδώ. 135 00:11:34,041 --> 00:11:35,956 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Τι εννοείς, «Μακριά από εδώ»; 136 00:11:35,999 --> 00:11:38,262 HUDDIE: Shreveport, αυτό εννοώ. 137 00:11:38,306 --> 00:11:39,916 Shreveport. 138 00:11:39,960 --> 00:11:42,005 Πολύ μακριά από εδώ. 139 00:11:42,049 --> 00:11:43,964 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Πες ο μπαμπάς μου δεν υπάρχει τίποτα στο Shreveport, 140 00:11:44,007 --> 00:11:46,140 αλλά ο λευκός χρωστάς χρήματα σε 141 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 και το σπίτι του και τη φυλακή του. 142 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 HUDDIE: Α, όχι! 143 00:11:49,883 --> 00:11:52,189 Υπάρχει η οδός Fannin. Αυτό είναι που υπάρχει στο Shreveport. 144 00:11:52,233 --> 00:11:54,714 Οδός Φάννιν. 145 00:11:54,757 --> 00:11:57,020 Χάντυ γλυκιά μου, Δεν θέλω να ακούσω τίποτα περισσότερο 146 00:11:57,064 --> 00:11:58,674 «Σχετικά με την οδό Fannin. 147 00:11:58,718 --> 00:12:00,589 HUDDIE: Εκτός αν ποτέ πήγα στην οδό Fannin, 148 00:12:00,632 --> 00:12:03,026 καλά, δεν θα το κάνετε ποτέ δεν ξέρεις. 149 00:12:03,070 --> 00:12:05,986 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Άκου, γλυκιά μου, πρέπει να παντρευτούμε. 150 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 HUDDIE: Τι; 151 00:12:07,248 --> 00:12:08,945 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Μου έλειψε ο χρόνος μου. 152 00:12:08,989 --> 00:12:10,164 Δυο φορές. 153 00:12:10,207 --> 00:12:12,470 είπε ο Φαν Μπελ Θα κάνω μωρό. 154 00:12:12,514 --> 00:12:13,863 Δεν μπορείς να πας πουθενά τώρα. 155 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 HUDDIE: Α, έλα. 156 00:12:15,909 --> 00:12:19,521 Αυτό είναι τι είπες τα περασμένα Χριστούγεννα και γυρνάς. 157 00:12:19,564 --> 00:12:24,178 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Χάντυ, θα είναι πολύ γλυκό όταν παντρευτήκαμε μωρό μου. 158 00:12:24,221 --> 00:12:25,570 Χάντι; 159 00:12:25,614 --> 00:12:26,963 με ακούς, Χάντι; 160 00:12:27,007 --> 00:12:29,661 Α, ναι, ακούω σε σένα γλυκιά μου. 161 00:12:29,705 --> 00:12:31,533 Χμμ. Ακούω. 162 00:12:46,896 --> 00:12:48,942 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 163 00:12:52,597 --> 00:12:54,512 Mornin', Γουές. 164 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 Καλημέρα Σερίφη. 165 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 Το αγόρι σου στο σπίτι; 166 00:13:04,044 --> 00:13:05,523 Όχι. 167 00:13:05,567 --> 00:13:07,177 Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 168 00:13:13,967 --> 00:13:17,405 Λοιπόν, αυτό είναι τι Είμαι υποχρεωμένος να πιστεύω. 169 00:13:19,407 --> 00:13:24,238 Το γεγονός είναι, Leonard Macoomb έλα στην πόλη σήμερα το πρωί 170 00:13:24,281 --> 00:13:27,502 να ορκιστεί μια καταγγελία. 171 00:13:27,545 --> 00:13:33,769 Φαίνεται ο Χάντι σου άνοιξε το κεφάλι του αγοριού του με κάννη πιστολιού. 172 00:13:35,945 --> 00:13:39,340 Τώρα, με ξέρεις, Ledbetter. 173 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 Το γεγονός είναι, Γουές, Βγαίνω εδώ 174 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 γιατί πήρα σεβασμό για εσάς. 175 00:13:46,260 --> 00:13:48,392 Αλλά ανησυχώ για το αγόρι σου. 176 00:13:49,524 --> 00:13:51,439 Γιατί, εσύ απλά αφήστε τον να τρέξει! 177 00:13:51,482 --> 00:13:54,181 Κανείς να μην μου πει πώς να μεγαλώσω το δικό μου αγόρι. 178 00:13:59,447 --> 00:14:01,057 Το σέβομαι αυτό. 179 00:14:01,101 --> 00:14:04,191 Τι έκανες έλα στην πόρτα μου να μου πεις, Σερίφη; 180 00:14:04,234 --> 00:14:07,063 Φέρε το αγόρι σου στην πόλη, ακούς; 181 00:14:08,848 --> 00:14:11,459 Δεν θα δώσω σημασία σε κανένα φορτηγό, 182 00:14:11,502 --> 00:14:14,505 Θα βάλω πρόστιμο 25$ στο αγόρι για τη μεταφορά κρυμμένων όπλων 183 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 και αυτό θα είναι ένα τέλος. 184 00:14:17,813 --> 00:14:20,120 Τώρα, παρακολουθείτε το αγόρι σου, Ledbetter. 185 00:14:23,427 --> 00:14:25,603 Αυτή είναι μια λέξη προς τους σοφούς. 186 00:14:27,170 --> 00:14:27,910 Hiyah! 187 00:14:29,172 --> 00:14:30,870 [Η ΑΜΑΞΑ ΦΥΓΕΙ] 188 00:14:36,353 --> 00:14:37,659 [ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 189 00:14:51,455 --> 00:14:53,240 Έλα έξω εκεί, αγόρι. 190 00:14:57,505 --> 00:15:00,203 Wes, Wes! Σώπα! Σώπα, γυναίκα! 191 00:15:02,597 --> 00:15:06,775 Στο διάολο, αγόρι, ακούς την αίσθηση. 192 00:15:06,818 --> 00:15:10,257 Σου είπα ποτέ να πάρει αυτό το όπλο έξω από αυτό το σπίτι 193 00:15:10,300 --> 00:15:11,998 χωρίς καλό λόγο. 194 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Που θα πας; Έχετε τον Σερίφη κάτω σε σένα. 195 00:15:38,372 --> 00:15:39,460 Shreveport. 196 00:15:39,503 --> 00:15:41,244 Οδός Fannin, εκεί πάω. 197 00:15:41,288 --> 00:15:43,029 Παίξτε τη μουσική μου. 198 00:15:44,682 --> 00:15:46,771 Ένας σωρός βιάζεσαι; 199 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Wes, είναι απλώς ένα παιδί. 200 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 Όχι, δεν είναι. 201 00:15:52,647 --> 00:15:56,390 Έλα ο Σαμ Τζαντ καθ' οδόν για συνάντηση. 202 00:15:56,433 --> 00:15:58,914 ειπες ψεματα με το κορίτσι του; 203 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Απάντησέ μου αγόρι μου. 204 00:16:01,177 --> 00:16:02,222 Ναι. 205 00:16:02,265 --> 00:16:03,266 Τι; 206 00:16:05,921 --> 00:16:07,227 Ναι, κύριε. 207 00:16:07,270 --> 00:16:09,403 Πότε; Σήμερα το πρωί. 208 00:16:17,715 --> 00:16:19,935 WES: Ο Τζαντ πες θα ερχόταν με όλους τους άντρες του 209 00:16:19,979 --> 00:16:22,764 με τα κομμάτια της πάπιας τους και τουφέκια, 210 00:16:22,807 --> 00:16:24,809 φτιάξε τον Χάντι παντρευτείτε αυτή την κοπέλα. 211 00:16:28,335 --> 00:16:30,990 Ο Σερίφης τον έχει καταπιέσει για έναν κακό μαύρο. 212 00:16:33,557 --> 00:16:36,691 Ο Τζαντ είναι κακός με το στόμα του γύρω από την ενορία. 213 00:16:41,391 --> 00:16:45,134 Δώσε κακό όνομα σε έναν σκύλο, Οι άνθρωποι θα κόψουν πέτρες σε αυτόν. 214 00:16:47,571 --> 00:16:51,445 Περαιτέρω, θα το κάνει δάγκωσε κάποιον σίγουρα. 215 00:17:03,413 --> 00:17:06,808 Αφήνεις το άλογο με τον Γουίλ Φάρελ στο Mooringsport. 216 00:17:07,722 --> 00:17:09,463 Ναι, θα το κάνω, Πα. 217 00:17:13,162 --> 00:17:14,555 Χάντι... 218 00:17:16,818 --> 00:17:18,602 Θα δώσω βοήθεια στο κορίτσι Τζαντ 219 00:17:18,646 --> 00:17:20,822 όταν εκείνο το παιδί έλα της. 220 00:17:22,215 --> 00:17:24,347 Καλύτερα να έχεις το μυαλό σου να τη βοηθήσω και αυτή, 221 00:17:25,000 --> 00:17:26,306 όποτε μπορείς. 222 00:17:26,349 --> 00:17:27,437 Ναι, κύριε. 223 00:17:32,225 --> 00:17:34,531 Και επιστρέφεις σπίτι κάποια μέρα, ακούς, Χάντι; 224 00:17:38,013 --> 00:17:39,928 Λοιπόν, εσύ καλύτερα να προχωράς κάτω από το δρόμο. 225 00:18:02,255 --> 00:18:04,039 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 226 00:18:12,439 --> 00:18:16,878 ♪ Μου είπε η μαμά μου Μου το είπε και ο παππούς μου 227 00:18:16,921 --> 00:18:20,708 ♪ Οι γυναίκες στο Shreveport, γιος, θα είναι ο θάνατος σου 228 00:18:20,751 --> 00:18:23,102 ♪ Μμμ... 229 00:18:24,886 --> 00:18:28,368 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ 230 00:18:32,763 --> 00:18:36,376 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ 231 00:18:36,419 --> 00:18:40,119 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ 232 00:18:56,526 --> 00:19:00,095 ♪ Έχω μια γυναίκα, ζωντανά στο Stony Hill 233 00:19:00,139 --> 00:19:03,098 ♪ Έβαλα τον τζόγο με τον Μπάφαλο Μπιλ 234 00:19:03,925 --> 00:19:06,232 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ 235 00:19:08,277 --> 00:19:11,889 ♪ Ακολούθησέ με, ακολουθήστε με κάτω 236 00:19:11,933 --> 00:19:15,502 ♪ Ακολούθησέ με κάτω στην πόλη του κυρίου Τομ Χιουζ 237 00:19:15,545 --> 00:19:20,376 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ ♪ 238 00:19:20,420 --> 00:19:22,161 [ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 239 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 240 00:19:40,744 --> 00:19:43,617 ΑΝΤΡΑΣ: Λάουρα, βάλε το χέρι σου στο ισχίο σου. 241 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Τιτ ζάχαρης, κοιτάξτε μακριά από τον ανεμιστήρα. 242 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 Τώρα, κρατήστε το εκεί, όλοι σας. 243 00:19:49,144 --> 00:19:50,232 Σας ευχαριστώ. 244 00:19:54,802 --> 00:19:57,848 Γεια σου! κοιτάς για κάτι; 245 00:19:59,981 --> 00:20:01,678 κοιτάζει για το αλέτρι του. 246 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 Ο Ντόνε ακολούθησε το μουλάρι του καθαρίστε την οδό Fannin. 247 00:20:04,551 --> 00:20:05,726 [ΓΕΛΙΟ] 248 00:20:11,427 --> 00:20:13,342 Γεια, πρόσεχε τα πόδια σου, Αγόρι της χώρας. 249 00:20:13,386 --> 00:20:15,779 Παίρνεις σκατά αγελάδας στη δεσποινίς Eula χαλί γαλοπούλας, 250 00:20:15,823 --> 00:20:17,955 έχει τον κώλο σου! 251 00:20:17,999 --> 00:20:19,653 [ΓΕΛΙΟ] 252 00:20:21,524 --> 00:20:24,223 Γεια, όργωσε αυτό, Αγόρι της χώρας. 253 00:20:24,266 --> 00:20:26,486 Στρέμματα και στρέμματα, και είναι όλο δικό σου. 254 00:20:29,576 --> 00:20:32,318 Αυτό εδώ είναι, Σούγκαρ Τιτ. 255 00:20:32,970 --> 00:20:34,668 Κάνει σπεσιαλιτέ. 256 00:20:35,538 --> 00:20:36,452 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 257 00:20:37,192 --> 00:20:38,672 Είμαι ο Sugar Tit, 258 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 και δεν είσαι δεν θα πάει καλύτερα 259 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 στην οδό Fannin, Αγόρι της χώρας. 260 00:20:43,111 --> 00:20:45,809 Τώρα, ποιο θες μμμ; 261 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Κάντε την επιλογή σας. 262 00:20:54,383 --> 00:20:55,906 σε διαλέγω. 263 00:20:57,081 --> 00:20:58,866 Γιατί μου αρέσει να τους δεις αυθάδειους 264 00:20:58,909 --> 00:21:00,781 ουρλιάζει και ουρλιάζει για περισσότερα. 265 00:21:00,824 --> 00:21:02,130 Ωχ![ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 266 00:21:03,697 --> 00:21:07,483 Country Boy, κατάλαβα ένας αφεντικός μακροχρόνιος μπαίνοντας 267 00:21:07,527 --> 00:21:10,399 για την τακτική του σε μισή ώρα, 268 00:21:10,443 --> 00:21:13,446 και δεν θα το κάνω ακόμα και να αναπνέεις με δυσκολία. 269 00:21:13,489 --> 00:21:16,362 Σωστά, σωστά! 270 00:21:16,405 --> 00:21:18,233 Έλεος, έλεος! 271 00:21:21,192 --> 00:21:23,934 Ωχ! Τοποθετήστε το στον επάνω όροφο και ακολούθησέ με. 272 00:21:23,978 --> 00:21:27,198 «Αντίο, Country Boy. Bye-bye. 273 00:21:27,242 --> 00:21:28,548 Αντίο, Country Boy. 274 00:21:29,505 --> 00:21:30,898 [ΓΕΛΙΑ] 275 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 [ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 276 00:21:39,167 --> 00:21:40,429 [ΣΤΑΜΑΤΑ] 277 00:21:40,473 --> 00:21:41,691 Γεια σας κορίτσια. 278 00:21:41,735 --> 00:21:43,563 ΟΛΟΙ: Καλημέρα, δεσποινίς Eula. 279 00:21:46,609 --> 00:21:49,177 Ο μακροβιόπης στο δρόμο του, πού είναι ο Sugar Tit; 280 00:21:49,220 --> 00:21:52,136 Εμ, επάνω, παίρνω έναν υπνάκο. 281 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Παίρνεις έναν υπνάκο; 282 00:21:54,965 --> 00:21:56,706 [ΣΥΝΕΧΕΙ ΠΑΙΝΟ ΠΑΙΝΟ] 283 00:22:06,194 --> 00:22:07,543 [ΖΑΧΑΡΗ ΚΟΥΚΙΔΑ ΓΚΕΛΑΖΕΙ] 284 00:22:11,112 --> 00:22:12,809 [ΖΑΧΑΡΗ ΤΙΤΣ ΓΕΛΙΑ] 285 00:22:16,247 --> 00:22:17,248 ΖΑΧΑΡΗ ΤΙΤ: Α! 286 00:22:18,772 --> 00:22:20,034 Λοιπόν! [ΖΑΧΑΡΗ ΤΙΤ ΣΡΙΕΚ] 287 00:22:23,472 --> 00:22:24,778 [GASPS] 288 00:22:26,301 --> 00:22:27,302 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 289 00:22:34,091 --> 00:22:36,006 Δεν βλέπω λεφτά. 290 00:22:36,050 --> 00:22:37,617 Αυτό δεν είναι όχι κούνια τεσσάρων bit. 291 00:22:37,660 --> 00:22:39,619 Αυτό είναι ένα σαλόνι. 292 00:22:39,662 --> 00:22:43,013 Παίρνετε ένα από τα τα κορίτσια μου στον επάνω όροφο, μου χρωστάς 5 $. 293 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 Έχεις $5; 294 00:22:48,671 --> 00:22:49,411 Αλβερτος! 295 00:22:51,021 --> 00:22:52,458 Albert![Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 296 00:22:56,679 --> 00:22:57,811 Πώς σε λένε; 297 00:22:57,854 --> 00:22:58,855 Huddie Ledbetter. 298 00:22:58,899 --> 00:23:00,379 Ledbetter. 299 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 Leadbelly! 300 00:23:10,867 --> 00:23:13,435 Άλμπερτ, μείνε σωστά που είσαι. 301 00:23:16,220 --> 00:23:19,485 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΕΥΛΑ: ♪ Καλημέρα, μπλουζ 302 00:23:19,528 --> 00:23:23,271 ♪ Blues, πώς τα πάτε; ♪ 303 00:23:26,361 --> 00:23:27,580 HUDDIE: Αυτή η δεσποινίς Eula, 304 00:23:27,623 --> 00:23:30,191 αποδείχθηκε πραγματικά να είναι κάτι. 305 00:23:30,234 --> 00:23:33,368 Έμεινα με αυτή τη γυναίκα για αρκετό καιρό. 306 00:23:33,412 --> 00:23:35,022 Έμαθα πολλά από αυτήν. 307 00:23:35,065 --> 00:23:37,241 Με δίδαξε κιόλας πώς να τραγουδήσω τα μπλουζ. 308 00:23:37,285 --> 00:23:38,721 [ΚΙΘΑΡΑ ΣΤΡΟΥΜΜΙΝΓΚ]ΜΙΣ ΕΟΥΛΑ: Δεν είναι αυτό. 309 00:23:38,765 --> 00:23:41,681 Δεν είσαι το παίζει καθόλου. 310 00:23:43,378 --> 00:23:44,640 Λοιπόν, αυτή είναι η μελωδία. 311 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 Δεν έχει να κάνει τίποτα με τη μελωδία. 312 00:23:48,383 --> 00:23:51,342 Μιλάς για τα μπλουζ. 313 00:23:51,386 --> 00:23:52,996 Πρέπει να νιώσεις τα μπλουζ. 314 00:23:54,215 --> 00:23:59,133 Μπλουζ της Νέας Ορλεάνης, γυναίκα μπλουζ, πόρνη μπλουζ. 315 00:24:03,442 --> 00:24:05,400 [ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ] 316 00:24:07,924 --> 00:24:11,406 Θα σου κοστίσει ακριβά να μάθει τα μπλουζ. 317 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΟΛΗ] 318 00:24:19,849 --> 00:24:21,851 Κανείς δεν μπορεί να σε γυρίσει, μπορούν; 319 00:24:25,942 --> 00:24:28,641 Απόψε είναι τα μπλουζ, 320 00:24:30,077 --> 00:24:33,297 αύριο το βράδυ θα είναι το βαρελόσπιτο. 321 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 322 00:24:42,959 --> 00:24:45,092 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 323 00:24:47,224 --> 00:24:48,835 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 324 00:25:01,717 --> 00:25:02,762 Έλα τώρα. 325 00:25:02,805 --> 00:25:05,199 [ΜΟΥΘΟΡΓΑΝ ΠΑΙΖΕΙ] 326 00:25:22,390 --> 00:25:24,435 ♪ Καλημέρα, μπλουζ 327 00:25:24,479 --> 00:25:26,960 ♪ Blues, πώς τα πάτε; 328 00:25:29,223 --> 00:25:31,268 ♪ Καλημέρα, μπλουζ 329 00:25:31,312 --> 00:25:34,184 ♪ Blues, πώς τα πάτε; 330 00:25:35,925 --> 00:25:38,058 ♪ Λοιπόν, όλα καλά 331 00:25:38,101 --> 00:25:40,190 ♪ Καλημέρα Πώς είσαι; 332 00:25:43,063 --> 00:25:44,368 ♪ Ξάπλωσε κάτω χθες το βράδυ 333 00:25:44,412 --> 00:25:47,850 ♪ γύριζα από πλευρά σε πλευρά 334 00:25:49,765 --> 00:25:52,202 ♪ Α... 335 00:25:52,246 --> 00:25:54,727 ♪ Γυρίζοντας από πλευρά σε πλευρά 336 00:25:56,206 --> 00:26:00,559 ♪ Δεν ήμουν άρρωστος, αλλά ήμουν απλώς δυσαρεστημένος 337 00:26:02,778 --> 00:26:05,651 ♪ Λοιπόν, σηκώθηκα σήμερα το πρωί 338 00:26:05,694 --> 00:26:09,176 ♪ Μπλουζ που περπατά γύρω από το κρεβάτι μου 339 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 ♪ Α... 340 00:26:11,918 --> 00:26:15,051 ♪ Μπλουζ που περπατά γύρω από το κρεβάτι μου 341 00:26:16,575 --> 00:26:18,664 ♪ Λοιπόν, πήγα να φάω το πρωινό μου 342 00:26:18,707 --> 00:26:22,755 ♪ Τα μπλουζ ήταν όλα στο ψωμί μου 343 00:26:22,798 --> 00:26:24,757 Γεια, ρε, γεια! 344 00:26:24,800 --> 00:26:27,368 Ποτά για όλους. Ποτά για όλους! 345 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 Τι λέτε για αυτό; Θα πάτε και θα πάρετε μερικά ποτά! 346 00:26:30,763 --> 00:26:32,678 [ΑΥΞΗΣΗ ΤΡΕΜΠΟΣ] 347 00:26:43,427 --> 00:26:45,038 ♪ Κράτα τα χέρια σου από πάνω της 348 00:26:46,169 --> 00:26:48,868 ♪ Κράτα τα χέρια σου μακριά της 349 00:26:48,911 --> 00:26:49,999 ♪ Κράτα τα χέρια σου μακριά της... ♪ 350 00:26:50,043 --> 00:26:52,045 Σκύλα! 351 00:26:55,570 --> 00:26:57,050 Απολύθηκες έξω από το σπίτι μου. 352 00:26:57,093 --> 00:26:59,356 Μπορείτε να πάτε πίσω σε εκείνη την κούνια του πεζοδρομίου 353 00:26:59,400 --> 00:27:01,924 και πουλήστε το δικό σας κοκαλιάρικο κώλο στο δρόμο δύο για ένα τέταρτο. 354 00:27:05,928 --> 00:27:08,801 Οι πελάτες είναι πάντα παραπονιέμαι για αυτό το κορίτσι. 355 00:27:08,844 --> 00:27:11,891 της λέω, «Κούνησε τον κώλο σου μερικές φορές γλυκιά μου, 356 00:27:11,934 --> 00:27:13,109 «για να ξέρει ο κόσμος είσαι ζωντανός». 357 00:27:13,153 --> 00:27:14,894 [ΓΕΛΙΟ] 358 00:27:16,504 --> 00:27:19,072 Ήρθε η ώρα να έρθει στο σπίτι, αγάπη μου. 359 00:27:21,988 --> 00:27:24,033 είπα έλα στο σπίτι. 360 00:27:28,777 --> 00:27:31,345 Έχουμε Σάββατο νυχτερινή παρέα, σε χρειάζομαι. 361 00:27:33,434 --> 00:27:34,435 Άλμπερτ. 362 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 Έλα γλυκιά μου. 363 00:27:46,186 --> 00:27:48,144 Μπριτ, φέρε μου την κιθάρα μου. 364 00:27:55,891 --> 00:27:57,937 Γυναίκα, μην με ενοχλεις κανενα, 365 00:27:57,980 --> 00:28:00,113 Παίζω τη μουσική μου. 366 00:28:02,637 --> 00:28:03,986 Τι λες; 367 00:28:06,162 --> 00:28:09,949 [SCOFFS] Πες μου πότε να έρθω και πότε να φύγω, 368 00:28:09,992 --> 00:28:12,255 και μην το κάνεις αυτό και μην το κάνεις αυτό. 369 00:28:12,299 --> 00:28:15,519 Δεν είμαι ένας των πόρνων σου. 370 00:28:15,563 --> 00:28:17,783 Όχι, δεν είσαι μια από τις πόρνες μου, 371 00:28:17,826 --> 00:28:19,654 γιατί είναι εργατικά κορίτσια 372 00:28:19,698 --> 00:28:21,264 και κερδίζουν κράτησή τους. 373 00:28:21,308 --> 00:28:23,832 [SCOFFS] 374 00:28:23,876 --> 00:28:27,967 Έρχεσαι εδώ, εσύ ένα πράσινο επαρχιακό αγόρι, 375 00:28:28,010 --> 00:28:32,014 δεν ήξερα τίποτα «Σκέφτομαι να παίζω πάρτι, 376 00:28:32,058 --> 00:28:33,146 περιπλανώμενος στην οδό Φάνιν 377 00:28:33,189 --> 00:28:35,888 χωρίς το τίμημα ενός κομματιού γαϊδουριού. 378 00:28:35,931 --> 00:28:38,542 Σου αγόρασα αυτή την κιθάρα! 379 00:28:38,586 --> 00:28:40,544 Πήρα την εγγύηση σου όταν ο σερίφης Τομ Χιουζ 380 00:28:40,588 --> 00:28:43,504 σε έσυρε μέσα για καυγάδες μέθης. 381 00:28:43,547 --> 00:28:46,289 Και όταν πήγες και βούτηξες το φυτίλι σου σε κάποιο τσιπάκι 382 00:28:46,333 --> 00:28:49,031 και έπιασε το παλαμάκι. 383 00:28:49,075 --> 00:28:51,686 σε θεράπευσα με Μίγμα Λαφαγιέτ. 384 00:28:54,123 --> 00:28:55,298 σου λέω... 385 00:28:56,647 --> 00:28:59,128 Κανείς δεν με κάνει μικρό, ακούς; 386 00:28:59,172 --> 00:29:01,827 Αν περπατήσω από εδώ μόνος μου, 387 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 αυτός είναι ο τρόπος θα μείνει! 388 00:29:06,353 --> 00:29:07,833 Ακούς τι Σου λέω; 389 00:29:07,876 --> 00:29:09,922 Γεννήθηκες για προβλήματα, 390 00:29:09,965 --> 00:29:11,184 και βγαίνεις βιαστικά να το πιάσεις 391 00:29:11,227 --> 00:29:14,013 σαν να ήταν το τρένο του τρένου στη Νέα Ορλεάνη. 392 00:29:17,538 --> 00:29:20,062 Δεν θα πας ποτέ σπίτι. 393 00:29:20,106 --> 00:29:24,719 Θα πεθάνεις μόνος και ένα εκατομμύριο μίλια μακριά! 394 00:29:32,422 --> 00:29:34,598 Έρχεσαι σπίτι τώρα; 395 00:29:48,395 --> 00:29:49,396 [ΚΙΘΑΡΑ ΣΤΡΟΥΜΣ] 396 00:29:53,008 --> 00:29:54,140 Λοιπόν, τι θέλετε να ακούσετε; 397 00:29:54,183 --> 00:29:55,924 ΓΥΝΑΙΚΑ: Οτιδήποτε. 398 00:29:55,968 --> 00:29:59,232 HUDDIE: Α, θα κάνουμε πάρτι εδώ και πολύ καιρό, φίλε. 399 00:29:59,275 --> 00:30:00,668 Έλα, μπορούμε ακόμα να έχουμε καλή ώρα. 400 00:30:00,711 --> 00:30:01,800 Έλα, όλα! 401 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Ελάτε μαζί μου. Ανεβείτε δεξιά και πιες ένα ποτό. 402 00:30:03,366 --> 00:30:05,542 Παιδιά, παραγγείλετε οτιδήποτε όλα θέλετε, ακούτε; 403 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Δώσε ένα μπουκάλι ποτό, Κοντός. 404 00:30:11,461 --> 00:30:12,985 Δεσποινίς Eula. 405 00:30:16,249 --> 00:30:17,467 Χμμ. 406 00:30:22,646 --> 00:30:24,692 Αυτό που μιλάς, πήρε τον Άλμπερτ; 407 00:30:24,735 --> 00:30:25,911 Χα! 408 00:30:25,954 --> 00:30:29,697 δεν είναι τίποτα αλλά ένας καταραμένος πιανίστας. 409 00:30:29,740 --> 00:30:32,134 Αν θέλεις να κάνεις μουσική, πρέπει να πεις τα τραγούδια. 410 00:30:32,178 --> 00:30:33,744 Δεν είναι έτσι;[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ] 411 00:30:33,788 --> 00:30:35,007 Έλα τώρα! Δεν είναι έτσι; 412 00:30:35,050 --> 00:30:36,922 [ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ] 413 00:30:38,271 --> 00:30:40,795 Ήμουν ο καλύτερος τραγουδιστής γύρω από τη λίμνη Caddo. 414 00:30:41,970 --> 00:30:44,538 Είμαι ο καλύτερος στην οδό Fannin! 415 00:30:45,844 --> 00:30:49,195 Αυτό είναι σωστό. Ο βασιλιάς, αυτό είναι. 416 00:30:49,238 --> 00:30:52,111 Ο βασιλιάς, ο βασιλιάς της οδού Fannin. 417 00:30:52,154 --> 00:30:53,547 Δεν είναι έτσι, Σόρτι; 418 00:30:53,590 --> 00:30:54,940 Δεν είναι πολλά καλύτερα. 419 00:30:54,983 --> 00:30:57,246 στο διάολο, δεν είναι καλύτερο! 420 00:30:57,290 --> 00:30:59,683 στο διάολο, Έβαλα τα λεφτά μου που είναι το στόμα μου. 421 00:30:59,727 --> 00:31:00,815 Τώρα! 422 00:31:01,685 --> 00:31:02,686 [CLAPS] 423 00:31:03,513 --> 00:31:06,734 10 $ χρυσό, διπλός αετός. 424 00:31:06,777 --> 00:31:08,823 Εδώ, μπορούμε να το βάλουμε ακριβώς εκεί στη γατούλα. 425 00:31:08,867 --> 00:31:10,042 Οποιοσδήποτε... 426 00:31:12,871 --> 00:31:16,309 Τώρα, σκέφτεται κανείς μπορεί να επιλέξει και να με τραγουδήσεις; 427 00:31:16,352 --> 00:31:18,964 Αφήστε τον να πατήσει αμέσως εδώ πάνω και προσπάθησε. 428 00:31:19,007 --> 00:31:20,139 Και αυτό εδώ θα είναι δικό του. 429 00:31:20,182 --> 00:31:21,488 Και μετά Απλώς θα πάω πίσω 430 00:31:21,531 --> 00:31:23,838 και τραγουδούν σε πάρτι παιχνιδιού για τα παιδιά. 431 00:31:23,882 --> 00:31:25,231 [ΓΕΛΙΟ] 432 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Τώρα, τι γίνεται με αυτό; 433 00:31:32,455 --> 00:31:34,153 Σε τι επιδιώκετε; 434 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 Διαλέγω κιθάρα. 435 00:31:35,676 --> 00:31:36,938 [ΣΚΟΡΠΙΣΤΑ ΓΕΛΙΑ] 436 00:31:41,682 --> 00:31:43,553 [ΓΕΛΙΑ] 437 00:31:45,642 --> 00:31:47,688 Θα πας διαλέξτε με; 438 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 439 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Κοντός, 440 00:31:58,394 --> 00:32:01,615 ρίξτε αυτό εδώ κιθάρα-επιλέγω ένα ποτό. 441 00:32:01,658 --> 00:32:03,008 Ελάτε εδώ, όλοι, πάτε να ακούσετε. 442 00:32:03,051 --> 00:32:04,792 Πάρε αυτή την καρέκλα εδώ πέρα... 443 00:32:04,835 --> 00:32:05,880 [ΓΕΛΙΑ] 444 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 Θα μάθουμε ποιος είναι ο βασιλιάς. 445 00:32:08,100 --> 00:32:09,840 Φέρτε τις καρέκλες εδώ έξω. 446 00:32:09,884 --> 00:32:11,668 [ΓΕΛΙΑ] 447 00:32:12,669 --> 00:32:14,149 Α-χα. 448 00:32:20,373 --> 00:32:22,375 Ω. 449 00:32:22,418 --> 00:32:24,812 Τι είδους κιθάρα το έχεις, φίλε; 450 00:32:24,855 --> 00:32:27,032 Μόνο μια παλιά κιθάρα. 451 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 [ΓΕΛΙΑ] 452 00:32:30,731 --> 00:32:32,341 Λοιπόν, πόσες χορδές έφτασες εκεί; 453 00:32:32,385 --> 00:32:33,647 ΑΝΤΡΑΣ: Δώδεκα. 454 00:32:33,690 --> 00:32:36,693 HUDDIE: Ωχ-χου! [ΓΕΛΙΑ] 455 00:32:36,737 --> 00:32:37,868 Ου-ε! 456 00:32:37,912 --> 00:32:39,392 Δύο προς ένα, ε; 457 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Λοιπόν, υποθέτω Είμαι το ξυστό άλογο σε αυτόν τον αγώνα! 458 00:32:41,437 --> 00:32:43,570 [ΓΕΛΙΑ] 459 00:32:46,181 --> 00:32:47,574 Είσαι έτοιμος, φίλε; 460 00:32:53,275 --> 00:32:54,929 [ΠΑΙΖΕΙ] 461 00:33:07,289 --> 00:33:08,595 [ΓΕΛΙΑ] 462 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 [ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΗ] 463 00:33:29,311 --> 00:33:31,574 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΧΟ] 464 00:33:43,238 --> 00:33:45,066 [ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΗ] 465 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΧΟ] 466 00:34:14,400 --> 00:34:16,924 [ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΧΟ] 467 00:34:28,762 --> 00:34:32,374 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΧΟ] 468 00:34:32,418 --> 00:34:33,897 [ΣΚΡΟΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ] 469 00:34:48,042 --> 00:34:49,522 [ΚΟΙΝΟ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΕΙ ΜΑΖΙ] 470 00:35:27,560 --> 00:35:29,475 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 471 00:35:34,436 --> 00:35:35,655 [ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 472 00:35:38,745 --> 00:35:40,355 Έρχεται ο σερίφης Τομ Χιουζ! 473 00:35:40,399 --> 00:35:43,228 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σερίφη! Έρχεται ο σερίφης! Ω, Θεέ μου! 474 00:35:43,271 --> 00:35:44,664 [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 475 00:35:44,707 --> 00:35:47,580 ΑΝΤΡΑΣ: Θα κλειδώσει όλος ο δρόμος! 476 00:35:47,623 --> 00:35:49,408 Τι κάνει; Νόμιζα ότι πληρώνουμε προστασία. 477 00:35:49,451 --> 00:35:50,713 [ΟΙ ΦΥΛΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 478 00:36:20,526 --> 00:36:22,441 Huddie, Huddie, έλα στο σπίτι. 479 00:36:22,484 --> 00:36:23,746 Σερίφης Τομ Χιουζ μην έρθεις ποτέ στη θέση μου. 480 00:36:23,790 --> 00:36:25,183 Πήρα μια ρύθμιση. 481 00:36:25,226 --> 00:36:26,923 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, έλα μέσα. 482 00:36:26,967 --> 00:36:28,621 Είσαι ασφαλής στη θέση μου. 483 00:36:28,664 --> 00:36:30,318 Χάντι, Χάντι! 484 00:36:32,146 --> 00:36:33,887 Καταραμένο ανόητο. 485 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 486 00:36:52,035 --> 00:36:53,167 [ΤΡΑΙΝΟ ΚΟΡΝ ΤΟΥΤΣ] 487 00:37:06,006 --> 00:37:07,877 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 488 00:37:26,548 --> 00:37:28,376 [ΤΡΕΙΝΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΟΤ] 489 00:37:37,472 --> 00:37:38,995 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ] 490 00:37:41,998 --> 00:37:43,652 [TOOTING] 491 00:38:07,415 --> 00:38:08,764 [ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΡΕΝΟΥ] 492 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Γεια σου, έλα εδώ. 493 00:38:25,912 --> 00:38:27,609 Έλα, βιάσου! 494 00:38:34,660 --> 00:38:36,749 Πού είναι αυτό το μέρος; 495 00:38:39,926 --> 00:38:41,275 [ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΟΥΓΓΕΛΙΣΜΑ] 496 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 Αυτό είναι το Τέξας βαμβακερή χώρα. 497 00:38:44,539 --> 00:38:46,324 Λοιπόν, εδώ είναι που Κατεβαίνω. 498 00:38:53,983 --> 00:38:57,422 Κάποιος ανόητος άροτρος πάτησε την κιθάρα μου εκεί πίσω. 499 00:38:59,467 --> 00:39:01,687 έχω ακόμα αυτό το χρυσό των 10 δολαρίων. 500 00:39:03,079 --> 00:39:04,907 δεν λεω το κερδίσατε, προσέξτε. 501 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 Το παίρνεις χαλαρά, φίλε. 502 00:39:25,145 --> 00:39:26,451 HUDDIE: ♪ Όταν ήμουν μικρό μωρό 503 00:39:26,494 --> 00:39:29,236 ♪ Η μητέρα μου θα με κουνούσε στην κούνια 504 00:39:29,279 --> 00:39:33,936 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 505 00:39:33,980 --> 00:39:36,112 ♪ Όταν ήμουν μικρό μωρό 506 00:39:36,156 --> 00:39:38,767 ♪ Η μητέρα μου θα με κουνούσε στην κούνια 507 00:39:38,811 --> 00:39:42,858 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 508 00:39:42,902 --> 00:39:45,818 ♪ Όταν τα βαμβακερά μπόλια σάπισε 509 00:39:45,861 --> 00:39:47,994 ♪ Δεν μπορούσες να διαλέξεις πολύ βαμβάκι 510 00:39:48,037 --> 00:39:51,171 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 511 00:39:52,607 --> 00:39:57,177 ♪ Ήταν κάτω στη Λουιζιάνα, μόλις ένα μίλι από την Τεξαρκάνα 512 00:39:57,220 --> 00:40:00,963 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 513 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Γεια, κορίτσι. 514 00:40:03,313 --> 00:40:04,663 Εσύ, εμφανίσιμο κορίτσι. 515 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 ♪ Μπορεί να ακούγεται λίγο αστείο 516 00:40:18,677 --> 00:40:21,201 ♪ Αλλά δεν τα κατάφερες πάρα πολλά χρήματα 517 00:40:21,244 --> 00:40:25,205 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 518 00:40:25,248 --> 00:40:27,120 ♪ Μπορεί να ακούγεται λίγο αστείο 519 00:40:27,163 --> 00:40:29,688 ♪ Αλλά δεν τα κατάφερες πάρα πολλά χρήματα 520 00:40:29,731 --> 00:40:33,692 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 521 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 ♪ Όταν τα βαμβακερά μπόλια σάπισε 522 00:40:36,085 --> 00:40:38,131 ♪ Δεν διάλεξες πολύ βαμβάκι 523 00:40:38,174 --> 00:40:42,352 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι 524 00:40:42,396 --> 00:40:46,400 ♪ Ήταν κάτω στη Λουιζιάνα, μόλις ένα μίλι από την Τεξαρκάνα 525 00:40:46,444 --> 00:40:50,273 ♪ Μέσα τους παλιά βαμβακερά χωράφια στο σπίτι ♪ 526 00:41:12,600 --> 00:41:13,906 Ωχ! 527 00:41:13,949 --> 00:41:16,343 Ώρα παραίτησης, όλοι σας! 528 00:41:51,291 --> 00:41:53,467 HUDDIE: Ωχ, τι είναι αυτό; 529 00:41:53,511 --> 00:41:57,210 Λάδι όπλων, αυτό είναι κυρίαρχο για επιστροφή. 530 00:42:00,648 --> 00:42:02,041 Δεν είσαι κακός σε αυτό... 531 00:42:03,825 --> 00:42:05,566 Για έναν άντρα από τη Λουιζιάνα. 532 00:42:09,396 --> 00:42:11,093 Πώς ξέρεις απο που ειμαι? 533 00:42:11,137 --> 00:42:13,835 Ω, ξέρω. 534 00:42:13,879 --> 00:42:18,448 Παίζεις αυτό μεγάλη δωδεκάχορδη κιθάρα στα σαλόνια. 535 00:42:18,492 --> 00:42:20,668 Είσαι που πίνεις ουίσκι. 536 00:42:21,887 --> 00:42:24,411 Και πήρες το μάτι σου σε κάθε κορίτσι 537 00:42:24,454 --> 00:42:25,760 στο Μάρσαλ του Τέξας, 538 00:42:25,804 --> 00:42:28,328 twixt δώδεκα και πολύ παλιά! 539 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 [ΓΕΛΙΑ] 540 00:42:30,939 --> 00:42:32,245 Μμμ. 541 00:42:43,386 --> 00:42:49,088 Λέθη, πώς και δεν έχεις κανένας άντρας δεν κρεμάει το παντελόνι του στον στύλο του κρεβατιού σου κάθε βράδυ; 542 00:42:51,873 --> 00:42:52,961 Όπως εσύ, ίσως; 543 00:42:54,484 --> 00:42:55,529 Ναι. 544 00:42:56,878 --> 00:42:58,750 Μμμ-μμμ. 545 00:42:58,793 --> 00:43:03,406 Σε διαλέγω μια νύχτα, αυτό είναι το βλέμμα μου. 546 00:43:03,450 --> 00:43:06,322 Όταν τελειώσεις, 547 00:43:06,366 --> 00:43:08,237 όταν είσαι έτοιμος να ζήσω τον τρόπο μου 548 00:43:08,281 --> 00:43:13,503 σε ένα μέρος, με μια γυναίκα, 549 00:43:14,896 --> 00:43:17,682 θα γυρίσεις, θα με δεις τότε. 550 00:43:21,163 --> 00:43:25,864 Ω, έχεις πολύ ράμπλιν έμεινε στα κόκαλά σου. 551 00:43:28,083 --> 00:43:29,911 Άρα είναι απλά... 552 00:43:32,218 --> 00:43:35,351 Σας ευχαριστώ ευγενικά τώρα. 553 00:43:43,098 --> 00:43:45,405 Και βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο πιάσει στην έξοδο 554 00:43:45,448 --> 00:43:47,276 την πόρτα το πρωί. 555 00:43:59,941 --> 00:44:02,814 HUDDIE: ♪ O' the Rock Island Line είναι ένας πολύ καλός δρόμος 556 00:44:02,857 --> 00:44:05,033 ♪ O' the Rock Island Line είναι ο δρόμος για ιππασία 557 00:44:05,077 --> 00:44:07,427 ♪ O' the Rock Island Line είναι ένας πολύ καλός δρόμος 558 00:44:07,470 --> 00:44:09,777 ♪ Αν θέλετε να οδηγήσετε, πρέπει να το καβαλήσεις όπως το βρίσκεις 559 00:44:09,821 --> 00:44:13,259 ♪ Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό στις τη γραμμή Rock Island 560 00:44:13,302 --> 00:44:16,784 Τάιλερ. Ο Τάιλερ μετά. 561 00:44:17,872 --> 00:44:18,917 Τάιλερ! 562 00:44:18,960 --> 00:44:20,614 ♪ Ο Ιησούς πέθανε για να σώσει τις αμαρτίες μας 563 00:44:20,658 --> 00:44:23,791 ♪ Δόξα στον Θεό Θα τον ξανασυναντήσουμε Τάιλερ! 564 00:44:23,835 --> 00:44:26,098 Tyler, Τέξας! ♪ O' the Rock Island Line είναι ένας πολύ καλός δρόμος 565 00:44:26,141 --> 00:44:28,361 ♪ O' the Rock Island Line είναι ο δρόμος για ιππασία 566 00:44:28,404 --> 00:44:30,319 ♪ O' the rock island line Είναι ένα πολύ καλό roadTyler, Τέξας! 567 00:44:30,363 --> 00:44:33,061 ♪ Αν θέλεις να το καβαλήσεις, πρέπει να το καβαλήσεις όπως το βρίσκεις 568 00:44:33,105 --> 00:44:36,891 ♪ Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό στη γραμμή Rock Island 569 00:44:41,679 --> 00:44:44,290 ♪ Μπορεί να έχω δίκιο, μπορεί να κάνω λάθος 570 00:44:44,333 --> 00:44:48,033 ♪ Να ξέρεις ότι θα σου λείψω όταν θα φύγω 571 00:44:48,076 --> 00:44:50,992 ♪ O' the Rock Island Line είναι ένας πολύ καλός δρόμος 572 00:44:51,036 --> 00:44:52,994 ♪ O' the Rock Island Line είναι ο δρόμος για ιππασία 573 00:44:53,038 --> 00:44:55,431 ♪ O' the Rock Island Line είναι ένας πολύ καλός δρόμος 574 00:44:55,475 --> 00:44:57,607 ♪ Αν θέλεις να το καβαλήσεις, πρέπει να το καβαλήσεις όπως το βρίσκεις 575 00:44:57,651 --> 00:45:01,829 ♪ Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό στη γραμμή Rock Island ♪ 576 00:45:04,353 --> 00:45:06,573 Κλείστε εκείνο το γουρούνι που τσιρίζει»[ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΡΟΥΜΜ] 577 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 έτσι ένας άντρας μπορεί να κοιμηθεί. 578 00:45:13,014 --> 00:45:14,929 Τι ακούω να λες; 579 00:45:16,452 --> 00:45:18,672 Είπα ότι ακούγεται ένα γουρούνι με την κρεμάστρα του 580 00:45:18,716 --> 00:45:21,327 πιάστηκε στην πλευρά του μεντεσέ μιας πύλης. 581 00:45:23,546 --> 00:45:27,420 Γιατί δεν έκοψα το δικό σου και να το κολλήσει στο αυτί; 582 00:45:27,463 --> 00:45:30,336 Λοιπόν, τουλάχιστον τότε δεν θα έπρεπε να ακούσω αυτός ο τζάκας hollerin'. 583 00:45:34,601 --> 00:45:36,298 [ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ] 584 00:45:36,908 --> 00:45:38,474 Έλα, ανόητη. 585 00:45:38,518 --> 00:45:39,606 Ερχομαι! 586 00:45:39,649 --> 00:45:41,521 Ξέρεις ότι σκοτώνει γουρούνια ώρα τώρα. 587 00:45:42,522 --> 00:45:43,523 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 588 00:45:47,701 --> 00:45:49,181 [ΓΕΛΙΑ] 589 00:45:52,097 --> 00:45:55,187 Απλά κλείσε αυτό το γέλιο αλλιώς θα σου το κλείσω. 590 00:46:00,235 --> 00:46:02,716 Θα κάνω, Θα σε κολλήσω ακριβώς στο στομάχι σου. 591 00:46:03,499 --> 00:46:05,197 Ακούς; 592 00:46:09,767 --> 00:46:12,857 Ανάθεμα! Κάποιος δώσε το μαχαίρι μου, ακούς; 593 00:46:15,076 --> 00:46:17,644 Ποιος στο διάολο μου πήρε το μαχαίρι; 594 00:46:17,687 --> 00:46:20,690 Χοντρό αγόρι, πήρα το μαχαίρι σου. 595 00:46:24,607 --> 00:46:27,219 Όπως θέλεις αυτό το χοιρινό αυτοκόλλητο πίσω, 596 00:46:27,262 --> 00:46:28,307 ανοιχτό ή κλειστό; 597 00:46:33,965 --> 00:46:36,228 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] Πώς σε λένε; 598 00:46:37,925 --> 00:46:39,492 Huddie Ledbetter. 599 00:46:39,535 --> 00:46:41,233 Ψευδώνυμο, Leadbelly. 600 00:46:43,757 --> 00:46:48,066 Λέμον Τζέφερσον. Με λένε Blind Lemon. 601 00:46:48,109 --> 00:46:49,241 Είναι ένα καταραμένο ψέμα. 602 00:46:49,719 --> 00:46:51,721 Μπορώ να δω... 603 00:46:51,765 --> 00:46:54,507 Μερικοί. 604 00:46:54,550 --> 00:46:57,336 Είσαι, είσαι αυτό blues-soutin' Lemon Ακούω τόσα πολλά για! 605 00:46:58,946 --> 00:47:00,426 Ναι, αυτός είμαι. 606 00:47:01,122 --> 00:47:04,082 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 607 00:47:06,301 --> 00:47:09,914 Φαντάζομαι Καλύτερα να το πάρω μαχαίρι πίσω κλειστό. 608 00:47:10,610 --> 00:47:11,611 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ] 609 00:47:24,798 --> 00:47:27,105 ♪ Δεσμευμένη Silver City 610 00:47:27,148 --> 00:47:30,151 ♪ Δεσμευμένη Silver City 611 00:47:30,195 --> 00:47:32,284 ♪ Ω, πες το μωρό μου 612 00:47:32,327 --> 00:47:35,026 ♪ Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι 613 00:47:35,069 --> 00:47:39,639 ♪ Εγώ και ο Τυφλός Λεμόνι θα κατέβω 614 00:47:39,682 --> 00:47:42,120 ♪ Δεσμευμένη Silver City 615 00:47:42,163 --> 00:47:44,774 ♪ Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι 616 00:47:44,818 --> 00:47:49,605 ♪ Θα το πω στο μωρό μου Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι 617 00:47:49,649 --> 00:47:54,349 ♪ Εγώ και ο Leadbelly θα κατέβω 618 00:47:54,393 --> 00:47:57,439 ♪ Πιάσε με από το χέρι 619 00:47:57,483 --> 00:48:01,095 ♪ Ω, μωρό μου 620 00:48:01,139 --> 00:48:04,098 ♪ Τυφλό Λεμόνι ήταν ένας τυφλός 621 00:48:04,142 --> 00:48:07,145 ♪ Πιάσε με από το χέρι 622 00:48:07,188 --> 00:48:10,452 ♪ Ω, μωρό μου 623 00:48:10,496 --> 00:48:13,107 ♪ Leadbelly ήταν καλός άνθρωπος 624 00:48:13,151 --> 00:48:15,805 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Δεσμευμένη Silver City 625 00:48:15,849 --> 00:48:18,330 ♪ Δεσμευμένη Silver City 626 00:48:18,373 --> 00:48:20,810 ♪ Μμμ, πες το μωρό μου 627 00:48:20,854 --> 00:48:23,509 ♪ Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι 628 00:48:23,552 --> 00:48:27,817 ♪ Εγώ και ο Τυφλός Λεμόνι θα κατέβω 629 00:48:27,861 --> 00:48:30,864 ♪ Πιάσε με από το χέρι ♪ Πιάσε με από το χέρι 630 00:48:30,908 --> 00:48:32,387 ♪ Ω, μωρό μου 631 00:48:32,431 --> 00:48:33,998 ♪ Ω, μωρό, μωρό μου 632 00:48:34,041 --> 00:48:37,479 ♪ Τυφλό Λεμόνι ήταν ένας τυφλός 633 00:48:37,523 --> 00:48:40,395 ♪ Πιάσε με από το χέρι ♪ Πιάσε με από το χέρι 634 00:48:40,439 --> 00:48:43,790 ♪ Ω, μωρό μου ♪ Ω, μωρό, μωρό μου 635 00:48:43,833 --> 00:48:46,706 ΛΕΜΟΝΙ: ♪ Τυφλό Λεμόνι ήταν ένας τυφλός 636 00:48:46,749 --> 00:48:48,577 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Δεσμευμένη Silver City 637 00:48:48,621 --> 00:48:51,363 ♪ Δεσμευμένη Silver City 638 00:48:51,406 --> 00:48:55,715 ♪ Ω, πες το μωρό μου Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι 639 00:48:55,758 --> 00:49:00,198 ♪ Εγώ και ο Τυφλός Λεμόνι θα κατέβω ♪ 640 00:49:02,722 --> 00:49:04,376 [ΤΡΕΙΝΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΟΤ] 641 00:49:05,943 --> 00:49:08,771 Τι κάνεις; 642 00:49:08,815 --> 00:49:10,860 πείραζες όλη τη νύχτα σε αυτό σαλόνι, 643 00:49:10,904 --> 00:49:13,211 δεν μπορείς να οδηγήσεις, είσαι μεθυσμένος. 644 00:49:16,301 --> 00:49:18,259 Εσύ τυφλός. 645 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 646 00:49:47,158 --> 00:49:49,508 LEMON: Οδηγείς ποτέ ένα από αυτά τα πράγματα πριν; 647 00:49:49,551 --> 00:49:51,727 HUDDIE: Όχι. 648 00:49:58,038 --> 00:50:02,477 ΛΕΜΟΝΙ: ♪ Υπάρχει ένα είδος χάρης σε ρωταω 649 00:50:04,523 --> 00:50:08,875 ♪ Υπάρχει ένα είδος χάρης σε ρωταω 650 00:50:11,312 --> 00:50:17,449 ♪ Υπάρχει ένα είδος χάρης σε ρωταω 651 00:50:17,492 --> 00:50:21,844 ♪ Δείτε ότι ο τάφος μου διατηρείται καθαρό 652 00:50:23,759 --> 00:50:28,155 ♪ Είναι μια μεγάλη λωρίδα, δεν έχει τέλος 653 00:50:29,765 --> 00:50:36,555 ♪ Είναι μια μεγάλη λωρίδα, δεν έχει τέλος 654 00:50:36,598 --> 00:50:42,735 ♪ Είναι μια μεγάλη λωρίδα, δεν έχει τέλος 655 00:50:42,778 --> 00:50:44,650 ♪ Νιώσε τόσο άσχημα 656 00:50:44,693 --> 00:50:49,524 ♪ Είναι άθλια ντροπή 657 00:50:49,568 --> 00:50:54,529 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ ήχος από φέρετρο; 658 00:50:55,922 --> 00:51:02,320 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ ήχος από φέρετρο; 659 00:51:02,363 --> 00:51:09,022 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ ήχος από φέρετρο; 660 00:51:09,066 --> 00:51:13,940 ♪ Τότε ξέρεις το po' boy είναι στο έδαφος 661 00:51:16,290 --> 00:51:20,816 ♪ Ω, σκάψε τον τάφο μου με ένα ασημένιο φτυάρι 662 00:51:22,383 --> 00:51:27,388 ♪ Σκάψε τον τάφο μου με ένα ασημένιο φτυάρι 663 00:51:28,911 --> 00:51:34,700 ♪ Σκάψε τον τάφο μου με ένα ασημένιο φτυάρι 664 00:51:34,743 --> 00:51:39,966 ♪ Μπορείτε να τοποθετήσετε τέσσερα διαμάντια στον τάφο μου 665 00:51:41,533 --> 00:51:45,885 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ καμπανάκι θανάτου; 666 00:51:47,930 --> 00:51:52,631 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ καμπανάκι θανάτου; 667 00:51:54,415 --> 00:52:00,595 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ καμπανάκι θανάτου; 668 00:52:00,639 --> 00:52:07,254 ♪ Τότε ξέρεις το αγόρι πέθανε και έφυγε 669 00:52:07,298 --> 00:52:12,955 ♪ Τότε ξέρεις το po' boy είναι νεκρό και έφυγε ♪ 670 00:52:22,965 --> 00:52:25,446 [ΧΟΡΝ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]ΛΕΜΟΝΙ: Αυτό είναι τι είναι το μπλουζ, 671 00:52:25,490 --> 00:52:29,102 όχι και τόσο κολλώδες γλυκό πόρνη μπλουζ έμαθες στο Shreveport. 672 00:52:30,277 --> 00:52:31,583 HUDDIE: Λοιπόν, τα πάμε καλά. 673 00:52:31,626 --> 00:52:34,020 ΛΕΜΟΝΙ: Τι, παιζεις στα σαλόνια; 674 00:52:34,063 --> 00:52:36,544 είμαστε νικέλιο-και-διμ μέχρι θανάτου. 675 00:52:36,588 --> 00:52:37,937 Τι είμαστε; 676 00:52:37,980 --> 00:52:39,634 Λοιπόν ήμουν ο King of Fannin Street. 677 00:52:39,678 --> 00:52:42,028 [ΓΕΛΙΑ] Βασιλιάς; 678 00:52:42,071 --> 00:52:43,638 Βασιλιάς; 679 00:52:45,814 --> 00:52:49,992 Γεια, φίλε, θα ακούσεις ποτέ τους δίσκους Victrola; 680 00:52:50,036 --> 00:52:51,516 HUDDIE: Ναι, πολλές φορές. 681 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Τα φτιάχνουν στο Σικάγο και στο Μέμφις, 682 00:52:54,040 --> 00:52:56,608 δες εκει ειναι Θα πάω κάποια μέρα. 683 00:52:56,651 --> 00:52:58,610 Θα ξέρουν ποιος είμαι. 684 00:52:58,653 --> 00:53:02,266 Κανείς δεν θα πει, «Γεια σου, Χοντρό αγόρι». 685 00:53:02,309 --> 00:53:04,050 Θα μάθουν το όνομά μου. 686 00:53:04,093 --> 00:53:06,618 HUDDIE: Τα τραγούδια σου έχουν πάρα πολλή δυστυχία μέσα τους. 687 00:53:06,661 --> 00:53:10,143 Να σε κρατήσει πεινασμένο και το κακό όλη την ώρα. 688 00:53:11,100 --> 00:53:12,319 Ω! 689 00:53:12,363 --> 00:53:15,453 Σου αρέσει το κοτόπουλο δεμένο σε ένα κοντάρι. 690 00:53:15,496 --> 00:53:19,544 Τρέχω σε κύκλους και γκρινιάζω πολύ, 691 00:53:19,587 --> 00:53:21,328 αλλά δεν είσαι δεν πάει πουθενά. 692 00:53:21,372 --> 00:53:23,374 Και κάποια μέρα κάποιος θα σε προλάβω 693 00:53:23,417 --> 00:53:26,028 και στύψτε το δικό σας καταραμένο λαιμό. 694 00:53:26,638 --> 00:53:28,248 Χι-χι-χι! 695 00:53:31,077 --> 00:53:33,819 Ας φύγω από εδώ, αγόρι, η φύση τελείωσε να με καλεί. 696 00:53:33,862 --> 00:53:37,170 Λοιπόν, ελπίζω να σας λείψει 697 00:53:37,214 --> 00:53:38,998 και χτυπήστε τον εαυτό σας στο παπούτσι. 698 00:53:39,041 --> 00:53:41,479 Και κάτι ακόμα, Μολύβδινο... 699 00:53:42,088 --> 00:53:43,698 Leadbelly; 700 00:53:44,873 --> 00:53:47,615 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ][ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ] 701 00:54:23,216 --> 00:54:24,565 [ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 702 00:54:24,609 --> 00:54:26,350 Ας φύγουμε από εδώ, Λεμόνι. 703 00:54:28,874 --> 00:54:30,571 Γεια, αγόρι. 704 00:54:30,615 --> 00:54:32,269 Ποιος στο διάολο σου είπε να σταματήσω να παίζω; 705 00:54:33,182 --> 00:54:34,793 Είναι αργά. 706 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 Συνέχισε να παίζεις. 707 00:54:40,538 --> 00:54:44,063 Φίλε, είναι μετά τις 2:00 το πρωί. 708 00:54:44,106 --> 00:54:45,369 Τι στο διάολο σε νοιάζει τι ώρα είναι; 709 00:54:45,412 --> 00:54:47,284 Συνεχίζεις να παίζεις. 710 00:54:48,589 --> 00:54:50,896 Είπες 3 $ μέχρι τα μεσάνυχτα. 711 00:54:50,939 --> 00:54:53,507 Θεέ ανάθεμα, μη με μαλώνεις αγόρι μου! 712 00:54:56,510 --> 00:54:58,207 Θα πάρουμε μόνο τα 3 $ μας. 713 00:54:58,251 --> 00:55:00,688 Θα πάρεις σκατά αν δεν αρχίσεις να παίζεις. 714 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 Λέω ότι αυτό είναι. 715 00:55:07,173 --> 00:55:10,002 Ο Θεός ανάθεμα, μη με κοροϊδεύεις αγόρι μου! 716 00:55:10,045 --> 00:55:12,439 Χαλάτε το πάρτι, ακούς, νέγρι; 717 00:55:12,483 --> 00:55:15,834 Τώρα, σηκώστε η καταραμένη κιθάρα και παίζεις! 718 00:55:37,290 --> 00:55:38,596 [ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 719 00:55:42,077 --> 00:55:43,644 Μόλυβδος! 720 00:55:43,688 --> 00:55:45,777 [Ο HUDDIE GRUNTS] 721 00:55:46,734 --> 00:55:47,953 [ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΤΡΟΧΟΥΝ] 722 00:55:50,042 --> 00:55:51,043 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 723 00:55:58,050 --> 00:56:01,183 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Καταραμένος ο μαύρος. 724 00:56:05,318 --> 00:56:07,364 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ] 725 00:56:26,078 --> 00:56:27,819 [ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΕΛΤΟΥ] 726 00:56:42,834 --> 00:56:44,357 Μόλυβδος. 727 00:56:46,707 --> 00:56:47,665 Μόλυβδος. 728 00:56:48,535 --> 00:56:50,363 [Ο HUDDIE ΓΡΙΝΓΕΙ] 729 00:56:50,407 --> 00:56:53,410 Γεια σου φίλε, είσαι καλά φίλε; 730 00:56:56,195 --> 00:57:00,417 Γεια σου, αυτός ο μπάρμαν, σε κλώτσησε στις μπάλες πριν έρθει ο Σερίφης. 731 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 Ναι. 732 00:57:03,898 --> 00:57:06,205 Κάποιος χτύπησε το δόντι μου έξω. 733 00:57:06,248 --> 00:57:08,207 Έκλεψε και το ρολόι μου. 734 00:57:09,730 --> 00:57:12,820 Τι κάνεις εκεί έξω μαζί μου εδώ μέσα; 735 00:57:12,864 --> 00:57:15,519 Πέρασα από το παράθυρο στο σκοτάδι. 736 00:57:15,562 --> 00:57:18,347 Άκου, Δεν έχω πολύ χρόνο. 737 00:57:19,697 --> 00:57:20,915 Μου κόστισε έξι μπιτ να πάρει... 738 00:57:20,959 --> 00:57:22,134 Ω! 739 00:57:23,570 --> 00:57:25,093 Εδώ. 740 00:57:28,314 --> 00:57:29,315 [WINNCES] 741 00:57:31,404 --> 00:57:34,059 Μου κόστισε έξι μπιτ να μπεις. 742 00:57:35,669 --> 00:57:38,324 Παίρνετε τα χρήματα έξω από το ταμπάκο κουτάκι να πληρώσω το πρόστιμο μου. 743 00:57:41,762 --> 00:57:43,372 Δεν είναι καλά. 744 00:57:43,416 --> 00:57:48,377 Σε κρατάνε μέχρι να επιστρέψει ο δικαστής Μπέινς από Ντάλας, Σάββατο. 745 00:57:48,421 --> 00:57:51,859 Εσείς στο δρόμο σας προς το Συμμορία των αλυσίδων της κομητείας Χάρισον. 746 00:57:56,124 --> 00:57:57,125 Tsk. 747 00:58:03,218 --> 00:58:04,219 [εκπνέει] 748 00:58:07,614 --> 00:58:10,399 Ο άνθρωπος πες, ένα χρόνο στο εσωτερικό. 749 00:58:17,363 --> 00:58:19,887 Με τι σπουδάζεις; 750 00:58:21,410 --> 00:58:27,329 Πάρε μου ένα τρένο για το Μέμφις, ίσως το Σικάγο. 751 00:58:27,373 --> 00:58:31,203 Φτιάξε μου μερικά από αυτά Victrola ρεκόρ στο Bluebird 752 00:58:32,987 --> 00:58:34,946 ή ετικέτα OKeh. 753 00:58:36,643 --> 00:58:40,865 Γεια, Χάντι, καταλάβαμε $14 και τέσσερα σεντς. 754 00:58:42,344 --> 00:58:44,608 $14 τέσσερα bit στο ταμπακι. 755 00:58:44,651 --> 00:58:46,305 Τώρα, το μισό είναι δικό σου. 756 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ο χρόνος τελείωσε. 757 00:58:49,177 --> 00:58:50,483 [ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΥΛΗΣ] 758 00:58:52,180 --> 00:58:55,662 Τα χρήματα δεν θα πάνε δεν μου κάνει καλό σε καμία Chain Gang. 759 00:58:56,228 --> 00:58:57,925 [Αναστεναγμούς] 760 00:58:59,840 --> 00:59:01,276 Με 14$... 761 00:59:05,672 --> 00:59:07,892 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 762 00:59:07,935 --> 00:59:10,851 Μπορώ να με πιάσω κανονικό εισιτήριο απλής μετάβασης στο Μέμφις. 763 00:59:10,895 --> 00:59:11,896 $14. 764 00:59:16,030 --> 00:59:18,642 Χάντυ, κράτα το μπουκάλι, εντάξει, ακούς; 765 00:59:21,819 --> 00:59:23,081 Ακούω; 766 00:59:30,044 --> 00:59:32,612 Κοίτα, τώρα θα σε δω. 767 00:59:53,459 --> 00:59:55,026 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 768 01:01:30,338 --> 01:01:32,514 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 769 01:01:36,997 --> 01:01:38,869 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 770 01:01:41,001 --> 01:01:43,177 [ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΑ] 771 01:01:53,144 --> 01:01:55,015 [ΒΗΧΑ] 772 01:02:07,593 --> 01:02:09,464 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ] 773 01:02:28,092 --> 01:02:31,008 HUDDIE: ♪ Φέρε λίγο νερό, SilvyYah, yah! 774 01:02:31,051 --> 01:02:34,011 ♪ Φέρτε λίγο νερό τώρα 775 01:02:34,054 --> 01:02:36,535 ♪ Φέρε λίγο νερό, Σίλβι 776 01:02:36,578 --> 01:02:38,406 ♪ Κάθε τόσο λίγο 777 01:02:38,450 --> 01:02:39,581 Χάντυ! 778 01:02:39,625 --> 01:02:41,627 ♪ Είναι λίγο μια στο τόσο Ναι. 779 01:02:41,670 --> 01:02:44,282 Χάντυ! 780 01:02:44,325 --> 01:02:47,241 ♪ Δεν με βλέπεις να έρχομαι; 781 01:02:47,285 --> 01:02:50,375 ♪ Δεν με βλέπεις τώρα; 782 01:02:50,418 --> 01:02:52,986 ♪ Δεν με βλέπεις να έρχομαι 783 01:02:53,030 --> 01:02:55,859 ♪ Κάθε τόσο λίγο 784 01:02:55,902 --> 01:02:57,948 ♪ Κάθε τόσο λίγο 785 01:02:57,991 --> 01:02:59,645 Σου έφερε λίγο νερό. 786 01:03:14,312 --> 01:03:15,443 Ωχ! 787 01:03:15,487 --> 01:03:17,402 [ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 788 01:03:17,445 --> 01:03:19,578 ♪ Δεν με ακούς να έρχομαι; 789 01:03:19,621 --> 01:03:22,581 ♪ Δεν με ακούς τώρα; 790 01:03:22,624 --> 01:03:25,236 ♪ Δεν με ακούς να έρχομαι; 791 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 ♪ Κάθε τόσο λίγο 792 01:03:28,195 --> 01:03:32,417 ♪ Κάθε τόσο λίγο 793 01:03:32,460 --> 01:03:37,378 Α, κάποια μέρα Σκοπεύω να σε πάρω πολύ μακριά από εδώ. 794 01:03:37,422 --> 01:03:41,600 «Μακριά από όλα αυτά πρόβλημα του λευκού και η γη αυτού του λευκού. 795 01:03:43,297 --> 01:03:46,213 ♪ Φέρε λίγο νερό, Σίλβι 796 01:03:46,257 --> 01:03:49,260 ♪ Φέρτε λίγο νερό τώρα 797 01:03:49,303 --> 01:03:52,089 ♪ Φέρε λίγο νερό, SilvyAhh! 798 01:03:52,132 --> 01:03:55,266 ♪ Όλα λίγο μια στο τόσο ♪ 799 01:04:04,492 --> 01:04:06,538 Δεν θα το κάνεις ετοιμαστείτε; 800 01:04:06,581 --> 01:04:08,105 Για τι; 801 01:04:08,148 --> 01:04:10,020 Για τον χορό στο Kingston Place. 802 01:04:10,629 --> 01:04:11,804 Δεν πάω. 803 01:04:13,284 --> 01:04:16,504 [ΓΕΛΙΑ] Τι εσύ μιλάμε για; 804 01:04:16,548 --> 01:04:21,727 Δεν είναι ιδιαίτερη ευχαρίστηση τις παρακολουθώ όλες γυναίκες σκαρφαλώνω παντού. 805 01:04:21,770 --> 01:04:24,556 [ΓΕΛΙΑ] Δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 806 01:04:24,599 --> 01:04:25,818 Κουραφέξαλα! 807 01:04:25,862 --> 01:04:27,515 Μπορώ απλώς να τραγουδήσω ως γλυκό και τρυφερό. 808 01:04:29,866 --> 01:04:31,432 Δεν τα πληρώνω δεν πειράζει τώρα, έτσι; 809 01:04:34,653 --> 01:04:37,177 Τέλος πάντων, είναι πολύ επικίνδυνο. 810 01:04:37,221 --> 01:04:39,005 Ο σερίφης δεν είναι αλλά λίγα μίλια μακριά. 811 01:04:39,049 --> 01:04:41,790 Κανείς δεν είναι εδώ να με ξέρεις με το όνομά μου. 812 01:04:41,834 --> 01:04:43,836 Είμαι ο Walter Boyd. 813 01:04:43,880 --> 01:04:46,143 Δεν είναι σερίφης δεν ψάχνω για Walter Boyd. 814 01:04:47,144 --> 01:04:49,233 Σίγουρος. 815 01:04:49,276 --> 01:04:51,409 Και όταν φτάσεις να παίξεις σε αυτό 816 01:04:51,452 --> 01:04:53,324 δωδεκάχορδη κιθάρα, 817 01:04:53,367 --> 01:04:55,804 δεν μελετάς όντας κανένας Walter Boyd. 818 01:04:55,848 --> 01:04:59,678 Δεν πειράζει τίποτα αλλά είναι ο βασιλιάς της μουσικής. 819 01:04:59,721 --> 01:05:01,506 Πόσο καιρό σκέφτεσαι θα γίνει, 820 01:05:01,549 --> 01:05:02,855 «Μπροστά από αυτόν τον σερίφη ακούσω για σένα 821 01:05:02,899 --> 01:05:05,162 και τη φήμη σου εξαπλωθεί παντού; 822 01:05:05,205 --> 01:05:07,729 Λοιπόν, θα υπάρξει φίλοι εκεί, 823 01:05:07,773 --> 01:05:12,996 Άλεξ Γκρίφιν και ο Will Stafford, είναι όλοι φίλοι. 824 01:05:14,911 --> 01:05:17,914 Ώρα που παίρνουν αυτό το ουίσκι μέσα τους, φίλε μην εννοείς τίποτα. 825 01:05:18,610 --> 01:05:20,612 Α, άκουσέ σε. 826 01:05:22,309 --> 01:05:26,618 Ω, αγάπη μου, μείνε μαζί μου απόψε. 827 01:05:28,533 --> 01:05:29,708 Μην πας. 828 01:05:29,751 --> 01:05:31,144 [ΓΕΛΙΑ] Ω. 829 01:05:31,188 --> 01:05:33,190 Με υπολογίζουν για τη μουσική. 830 01:05:33,233 --> 01:05:34,365 Και μπορούμε χρησιμοποιήστε αυτά τα επιπλέον χρήματα 831 01:05:34,408 --> 01:05:37,063 αν το κάνω ποτέ να σε βγάλω από εδώ. 832 01:05:37,107 --> 01:05:38,847 Δύο ή τρεις λιπαρά δολάρια 833 01:05:38,891 --> 01:05:40,066 και μια κοιλιά από ουίσκι καλαμποκιού, 834 01:05:40,110 --> 01:05:41,502 αυτό είναι όλο θα πάρεις. 835 01:05:41,546 --> 01:05:42,590 «Δύο τρεις λιπαρά δολάρια 836 01:05:42,634 --> 01:05:44,331 «και μια κοιλιά ουίσκι καλαμποκιού». 837 01:05:44,375 --> 01:05:45,419 Λοιπόν, αυτοί "δύο ή τρία δολάρια" 838 01:05:45,463 --> 01:05:47,508 θα σε αγοράσει ένα ολοκαίνουργιο ταξιδιωτικό φόρεμα. 839 01:05:49,336 --> 01:05:50,685 σε αγαπώ. 840 01:05:55,473 --> 01:05:58,258 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] 841 01:05:58,302 --> 01:05:59,564 [HUDDIE WHOOPS] 842 01:05:59,607 --> 01:06:02,480 [ΦΩΝΗΤΩΣΗ] 843 01:06:02,523 --> 01:06:04,917 Το είχα πάει αυτό... 844 01:06:04,961 --> 01:06:08,268 Έλα αγόρι μου, παίξτε το. 845 01:06:08,312 --> 01:06:10,923 HUDDIE: ♪ Dekalb blues, Lawd ♪ Dekalb blues, Lawd 846 01:06:10,967 --> 01:06:15,188 ♪ Κάνε με να νιώσω τόσο άσχημα ♪ Κάνε με να νιώσω τόσο άσχημα 847 01:06:16,363 --> 01:06:19,540 ♪ Dekalb blues, Lawd... 848 01:06:19,584 --> 01:06:21,412 [ΓΕΛΙΟ] 849 01:06:25,720 --> 01:06:27,722 ♪ Κάνε με να σκεφτώ 850 01:06:27,766 --> 01:06:30,073 ♪ Τις καλές στιγμές που πέρασα 851 01:06:30,116 --> 01:06:32,684 [ΓΕΛΙΑ] Ναι! 852 01:06:32,727 --> 01:06:35,774 ♪ Λαχταρούσε την πούδρα και η χορδή και η χτένα 853 01:06:35,817 --> 01:06:37,776 [ΓΕΛΙΑ] Κύριε! 854 01:06:37,819 --> 01:06:39,778 ♪ Dekalb γυναίκα Φύγε μακριά μου. 855 01:06:39,821 --> 01:06:42,389 ♪ Όχι να έχεις σπίτι ♪ 856 01:06:42,433 --> 01:06:46,567 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε εκείνο το φόρεμα του καταστήματος για εκείνη την κοπέλα 857 01:06:46,611 --> 01:06:50,832 και ξοδεύει όλο το χρόνο της με οποιονδήποτε έρθει μαζί με δύο πόδια στο παντελόνι του. 858 01:06:50,876 --> 01:06:54,445 Πέρασε τον περισσότερο χρόνο της ακούγοντας τον Γουόλτερ εδώ τραγουδώντας, 859 01:06:54,488 --> 01:06:56,186 αυτό έκανε. 860 01:06:56,229 --> 01:06:58,840 [ΣΩΜΑ] 861 01:06:58,884 --> 01:07:01,669 Γεια, Γουόλτερ, τι λες εκείνη τη φορά που πήγες σε εξωτερικούς χώρους για να κατουρήσω; 862 01:07:01,713 --> 01:07:04,324 Ε; 863 01:07:04,368 --> 01:07:07,545 Αυτό που εσύ μιλάμε για; Όταν βγήκες να κατουρήσεις! 864 01:07:09,634 --> 01:07:11,114 Δεν ήταν μόνο αυτό που έκανες με αυτό το πράγμα 865 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 έξω από το παντελόνι σου. 866 01:07:13,638 --> 01:07:16,423 Όχι με τη κοπέλα του Άλεξ απλά το αρχίζω! Σσσ! 867 01:07:18,034 --> 01:07:21,472 Πηδάς κοπέλα μου και γελάς στα μούτρα μου; 868 01:07:26,564 --> 01:07:27,521 Πρόσεχε, Γουόλτερ! 869 01:07:29,175 --> 01:07:30,133 [Πυροβολισμός] 870 01:07:35,355 --> 01:07:36,356 [GASPS] 871 01:07:59,292 --> 01:08:00,772 Εσύ φταις. 872 01:08:01,903 --> 01:08:03,601 Τι με έκανες να το κάνω για αυτό; 873 01:08:03,644 --> 01:08:05,994 Τι πήγες και να τα βάλεις μαζί μου για; 874 01:08:11,391 --> 01:08:13,045 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 875 01:08:16,004 --> 01:08:18,355 Walter Boyd σκότωσε τον Άλεξ Γκρίφιν! 876 01:08:24,012 --> 01:08:26,276 Τι το έκανες αυτό; 877 01:08:26,319 --> 01:08:27,320 Ε; 878 01:08:27,364 --> 01:08:28,713 Ε; 879 01:08:29,931 --> 01:08:31,455 [ΛΑΓΜΑ] 880 01:08:32,369 --> 01:08:35,241 Ήμασταν απλώς φίλοι, φίλε. 881 01:08:38,592 --> 01:08:40,028 Είμαστε όλοι καλοί φίλοι. 882 01:08:41,073 --> 01:08:42,292 [ΛΑΓΜΑ] Ω! 883 01:08:43,771 --> 01:08:45,033 Ω! 884 01:08:51,431 --> 01:08:52,780 LOMAX: Πόσο καιρό; 885 01:08:54,652 --> 01:08:56,001 HUDDIE: Τριάντα χρόνια. 886 01:08:58,264 --> 01:08:59,439 Ορίστε. 887 01:08:59,483 --> 01:09:01,137 LOMAX: Είναι πολλά χρόνια. 888 01:09:02,355 --> 01:09:03,878 [ΜΑΣΤΥΓΙΩΣΗ] 889 01:09:03,922 --> 01:09:07,099 Ο νόμος λέει ότι είσαι υποτίθεται ότι θα σταματήσει να μαστιγώνει όταν έρθει το αίμα. 890 01:09:07,795 --> 01:09:08,796 [SCOFFS] 891 01:09:10,015 --> 01:09:12,583 Δεν πληρώνουν δεν πειράζει εδώ στη Sugarland. 892 01:09:12,626 --> 01:09:14,585 [Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ][ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 893 01:09:18,632 --> 01:09:20,068 [ΤΡΕΙΝΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΟΤ] 894 01:09:32,516 --> 01:09:35,997 Σύμμαχος Γιώργος, αυτός ο έμπιστος. 895 01:09:41,916 --> 01:09:44,397 Δεν έχει σίδερα για τα πόδια, 896 01:09:44,441 --> 01:09:46,617 πώς γίνεται να περπατάει όλα τσακισμένα έτσι; 897 01:09:49,968 --> 01:09:53,711 Αυτός και άλλοι τρεις τελείωσε κόψτε τους οπίσθιους μηριαίους 898 01:09:53,754 --> 01:09:55,321 για να μην βγω έξω στο χωράφι. 899 01:10:00,979 --> 01:10:02,850 Θα έπρεπε να κόψει το λαιμό του. 900 01:10:04,896 --> 01:10:06,071 Μετακινήστε το! 901 01:10:08,029 --> 01:10:09,553 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 902 01:10:11,511 --> 01:10:12,991 Τι φταίει με τον Bossman; 903 01:10:14,775 --> 01:10:16,864 Στομαχικές λαβές. 904 01:10:16,908 --> 01:10:18,649 Πάρα πολύ ουίσκι χθες το βράδυ. 905 01:10:20,041 --> 01:10:24,132 Όταν τον πιάνει το ένστικτό του, μείνε έξω από το δρόμο του. 906 01:10:24,176 --> 01:10:25,525 [ΜΑΣΤΥΓΙΩΣΗ] 907 01:10:27,919 --> 01:10:29,529 Προχώρησε, μετακινήστε το! 908 01:10:29,573 --> 01:10:31,836 Λοιπόν, δεν θα το κάνει γλείψε με χωρίς μαστίγιο. 909 01:10:34,055 --> 01:10:35,100 Ναι. 910 01:10:36,188 --> 01:10:37,450 Σίγουρος. 911 01:10:39,191 --> 01:10:40,497 Ω![ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 912 01:10:45,937 --> 01:10:47,155 Τι συμβαίνει, γέρος; 913 01:10:47,199 --> 01:10:48,461 Είστε εντάξει; 914 01:10:48,505 --> 01:10:51,986 Έλα, κίνησε, γέρος. Κινηθείτε! 915 01:10:53,205 --> 01:10:55,947 Εσύ στο διάολο κουκλάκι, εσύ! 916 01:10:55,990 --> 01:10:57,731 Μαύρο κάθαρμα, εσύ! 917 01:10:59,820 --> 01:11:02,127 Άσε κάτω αυτή τη σκαπάνη, Walter Boyd. 918 01:11:02,170 --> 01:11:04,390 Άσε κάτω αυτή την καταραμένη σκαπάνη! 919 01:11:06,523 --> 01:11:09,134 Έγινες, είπα άσε κάτω αυτή τη σκαπάνη! 920 01:11:09,177 --> 01:11:11,571 Ντικ γλείφτης, Χένρι, Φόστερ! 921 01:11:13,704 --> 01:11:15,488 Μπες εκεί μέσα, και κούνησε τον κώλο σου! 922 01:11:15,532 --> 01:11:17,229 Πάρτε αυτή τη σκαπάνη! 923 01:11:17,273 --> 01:11:20,014 Γεια, Walter, δεν ωφελεί. 924 01:11:20,058 --> 01:11:22,103 Είσαι απλά θα μαστιγωθεί. 925 01:11:22,147 --> 01:11:23,888 Γουόλτερ, άσε κάτω τη σκαπάνη. 926 01:11:40,470 --> 01:11:41,775 Βάλτο κάτω. 927 01:12:05,451 --> 01:12:06,844 [ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΓΚΡΙΝΗΣΗ] 928 01:12:07,888 --> 01:12:09,716 [Η ΒΛΕΨΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 929 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 [WINNCES] 930 01:12:22,990 --> 01:12:25,297 Πόσα είναι αυτά; 931 01:12:27,473 --> 01:12:29,475 [ΣΤΡΩΜΑ] Δεκατέσσερα. 932 01:12:30,955 --> 01:12:32,565 Τι στο διάολο... 933 01:12:40,312 --> 01:12:42,923 Πήγαινε να με πάρεις, πήγαινε να με πάρεις. 934 01:13:20,613 --> 01:13:22,876 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 935 01:14:34,208 --> 01:14:35,209 [ΓΕΙΤΟΝΕΣ] 936 01:14:36,080 --> 01:14:37,560 Γεια, αφεντικό! 937 01:14:37,603 --> 01:14:39,039 Walter Boyd's τρέχω, αφεντικό! 938 01:14:39,083 --> 01:14:40,258 ΑΦΕΝΤΙΚΟ: Πού πήγε; 939 01:14:40,301 --> 01:14:43,914 Πήγε από εκεί έξω, Προσπάθησα να τον σταματήσω. 940 01:14:59,756 --> 01:15:00,713 [ΓΚΡΙΝΙΑ] 941 01:15:30,656 --> 01:15:32,571 Έλα εδώ. [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] Πάμε. 942 01:15:33,224 --> 01:15:34,965 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 943 01:15:35,008 --> 01:15:37,271 Έλα εδώ, Βικ. Πάμε, Βικ. 944 01:15:42,363 --> 01:15:44,670 Έλα εδώ, Βικ. Έλα εδώ. 945 01:15:48,108 --> 01:15:49,501 Ερχομαι! 946 01:16:04,560 --> 01:16:05,909 [ΤΡΑΤΑ ΚΡΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΙΑΤΑ] 947 01:16:16,572 --> 01:16:18,356 Σταμάτα με αυτόν τον θόρυβο! 948 01:16:22,186 --> 01:16:23,970 [Πυροβολισμός] 949 01:16:27,408 --> 01:16:29,759 Ο επόμενος μπαίνει κάποιος μαύρος κώλος! 950 01:16:32,413 --> 01:16:33,414 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 951 01:16:43,903 --> 01:16:44,730 Κάτσε άντρες! 952 01:16:46,384 --> 01:16:47,428 Κάτσε κάτω! 953 01:16:52,608 --> 01:16:56,307 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό 954 01:16:56,350 --> 01:16:58,004 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 955 01:16:58,048 --> 01:17:02,139 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό 956 01:17:03,270 --> 01:17:09,712 ♪ Σε αυτές τις μεγάλες ζεστές μέρες του καλοκαιριού 957 01:17:10,974 --> 01:17:15,848 ♪ Ol' Riley, έφυγε 958 01:17:15,892 --> 01:17:19,722 ♪ Ol' Riley, έφυγε, έχει φύγει από καιρό 959 01:17:21,071 --> 01:17:26,685 ♪ Σαν γαλοπούλα μέσα από το καλαμπόκι 960 01:17:35,825 --> 01:17:40,917 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 961 01:17:40,960 --> 01:17:45,661 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 962 01:17:45,704 --> 01:17:47,619 ♪ Ο Ol' Riley έφυγε σαν γαλοπούλα μέσα από το καλαμπόκι 963 01:17:47,663 --> 01:17:49,969 ♪ Τώρα, εδώ, Rattler, εδώ 964 01:17:50,013 --> 01:17:52,450 ♪ Ο Ol' Riley έφυγε σαν γαλοπούλα μέσα από το καλαμπόκι 965 01:17:52,493 --> 01:17:54,974 ♪ Εδώ, Rattler, εδώ ♪ 966 01:17:55,018 --> 01:17:56,846 [ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ] 967 01:18:03,287 --> 01:18:04,767 [ΦΥΣΗΣΗ ΑΙΓΙΟΥ] 968 01:18:15,865 --> 01:18:17,605 Παιδί, μπες στο σπίτι. 969 01:18:17,649 --> 01:18:19,520 Μπείτε στο σπίτι. 970 01:18:34,057 --> 01:18:35,580 Τι θες γιε μου; 971 01:18:40,890 --> 01:18:44,371 Θα με βοηθήσεις βάλε αυτές τις αλυσίδες, γριά κυρία; 972 01:18:44,415 --> 01:18:46,286 Α, ναι, αυτό είναι τι λένε. 973 01:18:46,330 --> 01:18:47,984 Ελάτε εδώ ενοχλεί ένα σώμα. 974 01:18:48,027 --> 01:18:49,072 [SCOFFS] 975 01:18:49,115 --> 01:18:50,638 Οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, απλά έλα να τρέχεις. 976 01:18:50,682 --> 01:18:53,511 Μη σε νοιάζει τίποτα χωρίς τρόπους. Όχι κύριε. 977 01:18:53,554 --> 01:18:56,557 Λούτι, φέρε το τσεκούρι και σφήνα. 978 01:18:57,341 --> 01:18:58,734 Βιάσου, παιδί μου. 979 01:19:02,085 --> 01:19:03,347 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 980 01:19:25,325 --> 01:19:28,328 Λοιπόν, κοίτα αυτό. [ΓΕΛΙΑ] 981 01:19:28,372 --> 01:19:30,853 Δεν φτιάχνουν τις αλυσίδες όπως παλιά. 982 01:19:30,896 --> 01:19:32,028 [ΓΕΛΙΑ] 983 01:19:34,465 --> 01:19:35,858 Αν ακούσεις προσεχε γιε μου, 984 01:19:35,901 --> 01:19:38,425 μπορείτε να τα ακούσετε σκυλιά εκεί πίσω από πού έρχεσαι. 985 01:19:41,515 --> 01:19:43,648 [ΓΕΛΙΑ] 986 01:19:48,131 --> 01:19:51,569 Παίρνετε το φτυάρι αργότερα, Λούτι, τα θάβεις, σωστά; 987 01:20:06,671 --> 01:20:08,673 [ΤΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 988 01:20:13,330 --> 01:20:17,943 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 989 01:20:17,987 --> 01:20:22,252 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 990 01:20:26,647 --> 01:20:28,736 ♪ Ο Ol' Riley έφυγε σαν γαλοπούλα μέσα από το καλαμπόκι 991 01:20:28,780 --> 01:20:30,651 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 992 01:20:30,695 --> 01:20:33,002 ♪ Ο Ol' Riley έφυγε σαν γαλοπούλα μέσα από το καλαμπόκι 993 01:20:33,045 --> 01:20:34,786 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 994 01:20:40,661 --> 01:20:42,750 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 995 01:20:51,977 --> 01:20:54,371 ♪ Έλα Rattler όταν χτυπάω την κόρνα μου 996 01:20:54,414 --> 01:20:56,242 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 997 01:20:56,286 --> 01:20:58,549 ♪ Έλα Rattler όταν χτυπάω την κόρνα μου 998 01:20:58,592 --> 01:21:00,768 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 999 01:21:00,812 --> 01:21:04,816 ♪ Τοοτ, τούτ, τούτ Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 1000 01:21:04,860 --> 01:21:08,951 ♪ Τοοτ, τούτ, τούτ Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 1001 01:21:21,485 --> 01:21:24,314 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 1002 01:21:46,249 --> 01:21:47,424 Έλα! 1003 01:21:47,467 --> 01:21:49,513 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ, Rattler 1004 01:21:49,556 --> 01:21:51,776 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 1005 01:21:51,819 --> 01:21:53,821 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ, Rattler 1006 01:21:53,865 --> 01:21:55,649 ♪ Ορίστε, Rattler, εδώ 1007 01:21:55,693 --> 01:21:56,999 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 1008 01:21:57,042 --> 01:21:59,523 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] Έλα. 1009 01:22:10,055 --> 01:22:11,013 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 1010 01:22:14,930 --> 01:22:16,844 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 1011 01:22:21,501 --> 01:22:25,549 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 1012 01:22:25,592 --> 01:22:29,596 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό Ορίστε, Ράτλερ, εδώ 1013 01:22:30,423 --> 01:22:32,730 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 1014 01:23:00,888 --> 01:23:02,455 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί. 1015 01:23:02,499 --> 01:23:04,805 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 1016 01:23:04,849 --> 01:23:06,677 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1017 01:23:11,595 --> 01:23:12,900 Κατέβα από εκεί! 1018 01:23:12,944 --> 01:23:14,859 Όχι! Σε πάμε πίσω στην κατασκήνωση. 1019 01:23:14,902 --> 01:23:17,296 Όχι! Έλα κάτω, Γουόλτερ. 1020 01:23:17,340 --> 01:23:18,341 Επιστρέφουμε στην κατασκήνωση. 1021 01:23:18,384 --> 01:23:19,907 Όχι! 1022 01:23:26,610 --> 01:23:27,611 [ΤΟΥΔΕΣ] 1023 01:23:34,357 --> 01:23:35,358 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1024 01:23:55,769 --> 01:24:01,297 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό 1025 01:24:04,343 --> 01:24:09,609 ♪ Ο Ol' Riley περπάτησε στο νερό 1026 01:24:11,698 --> 01:24:17,791 ♪ Μέσα τους μακριά, ζεστές μέρες του καλοκαιριού ♪ 1027 01:24:35,244 --> 01:24:36,201 Ο Γουόλτερ. 1028 01:24:39,074 --> 01:24:40,771 Βαλτέρος! 1029 01:24:44,949 --> 01:24:46,037 Εδώ είναι τα δικά σας Βιτλς, Γουόλτερ. 1030 01:24:48,300 --> 01:24:53,131 Γεια, άσε, άσε, αφήστε να πάει! 1031 01:24:55,612 --> 01:24:58,180 Σου έφερα τα γυαλιά, ρε ανόητη. 1032 01:25:02,880 --> 01:25:05,448 σε ακούω ουρλιάζει πάνω μου. 1033 01:25:05,491 --> 01:25:07,189 "Αφεντικό, ο Walter τρέχει!" 1034 01:25:08,581 --> 01:25:10,105 Όταν σε πάρω, Θα σε σκοτώσω. 1035 01:25:11,541 --> 01:25:12,803 Με ακούς. 1036 01:25:12,846 --> 01:25:14,457 Όταν κατέβηκα, ήξερα Δεν θα τα κατάφερνα. 1037 01:25:14,500 --> 01:25:16,415 Και το αφεντικό ερχόταν. 1038 01:25:16,459 --> 01:25:19,766 Δεν σε ένοιαζε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, έτσι ούρλιαξα. 1039 01:25:19,810 --> 01:25:21,159 Γλίτωσα τον εαυτό μου. 1040 01:25:27,296 --> 01:25:28,384 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, 1041 01:25:28,427 --> 01:25:30,864 πρέπει να ζήσεις με τον τρόπο που έφτασες. 1042 01:25:37,001 --> 01:25:39,438 Το βλέπω έτσι. 1043 01:25:39,482 --> 01:25:41,919 Αυτός ο λευκός άντρας δεν με νοιάζει αν ζω ή να πεθάνει. 1044 01:25:41,962 --> 01:25:44,835 Η αλήθεια είναι ότι θα το έκανε μόλις πεθάνω. 1045 01:25:47,707 --> 01:25:50,710 Κάθε μέρα λέω στον εαυτό μου... 1046 01:25:53,539 --> 01:25:54,758 «Ξέχνα τον!» 1047 01:25:55,715 --> 01:25:57,108 Δεν θα πεθάνει. 1048 01:25:59,502 --> 01:26:02,461 Ταιριάζει με τους τρόπους σου στην κατάσταση. 1049 01:26:02,505 --> 01:26:06,073 Κάποια άλλη στιγμή, μπορείς πνίξτε αυτόν τον λευκό άντρα στο κεφάλι του. 1050 01:26:08,163 --> 01:26:11,035 Αλλά τώρα, απλά μελετάς να ζεις μέχρι αύριο. 1051 01:26:11,949 --> 01:26:13,603 Θα μάθεις. 1052 01:26:14,473 --> 01:26:16,083 Τώρα πάρτε αυτά τα μπιζέλια 1053 01:26:17,476 --> 01:26:19,174 και τρως κάθε ψίχουλο 1054 01:26:20,175 --> 01:26:21,654 και περιμένεις τον χρόνο σου. 1055 01:26:22,699 --> 01:26:23,787 Αυτός είναι ο τρόπος ζεις. 1056 01:26:26,964 --> 01:26:31,403 «Φυσικά πότε θέλουν να σε σκοτώσουν, απλά το να ζεις κερδίζει. 1057 01:26:31,447 --> 01:26:32,709 Εδώ. 1058 01:26:35,581 --> 01:26:37,714 Εδώ! 1059 01:27:08,527 --> 01:27:10,442 [ΒΗΧΑ] 1060 01:27:11,704 --> 01:27:12,836 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1061 01:27:12,879 --> 01:27:14,403 ΓΟΥΕΣ: Έρχομαι να πάρω το αγόρι μου. 1062 01:27:14,925 --> 01:27:16,100 Ελα μαζί μου. 1063 01:27:36,120 --> 01:27:37,730 Καπετάνιο, ορίστε αυτό Ledbetter φίλε. 1064 01:27:38,601 --> 01:27:40,298 Εντάξει, στείλε τον μέσα. 1065 01:27:47,566 --> 01:27:48,524 [ΒΗΧΑ] 1066 01:27:53,006 --> 01:27:54,356 Κάτσε. 1067 01:27:55,574 --> 01:27:56,967 Σας ευχαριστώ. 1068 01:27:58,925 --> 01:28:00,753 Άρα είσαι Ο πατέρας του Walter Boyd. 1069 01:28:02,015 --> 01:28:03,234 Αυτό είναι σωστό. 1070 01:28:03,713 --> 01:28:05,062 Αυτός το αγόρι μου. 1071 01:28:05,758 --> 01:28:07,586 Το όνομά σας Ledbetter; 1072 01:28:07,630 --> 01:28:08,761 Wesley Ledbetter; 1073 01:28:09,762 --> 01:28:13,549 Λοιπόν, ο Walter ήταν θετός γιος. 1074 01:28:13,592 --> 01:28:15,855 Έτσι γίνεται πήρε το όνομα Μπόιντ. 1075 01:28:15,899 --> 01:28:17,727 Εντάξει, εντάξει. 1076 01:28:17,770 --> 01:28:20,469 Ο Walter Boyd είναι αρκετά καλός. 1077 01:28:20,512 --> 01:28:21,905 Τώρα... 1078 01:28:24,603 --> 01:28:26,257 τι μπορώ να κάνω για σένα; 1079 01:28:27,693 --> 01:28:32,655 Πήρα 15 στρέμματα καλής γης 1080 01:28:32,698 --> 01:28:37,224 και το πούλησα στον κύριο Μπρέιθγουέιτ στο Mooringsport. 1081 01:28:39,096 --> 01:28:40,793 Τα λεφτά τα πήρα εδώ. 1082 01:28:42,752 --> 01:28:43,840 Κάθε δολάριο. 1083 01:28:48,888 --> 01:28:49,889 Καπετάνιος... 1084 01:28:52,979 --> 01:28:54,720 Παίρνετε αυτά εδώ τα λεφτά 1085 01:28:55,982 --> 01:28:57,288 και λύνεις το αγόρι μου. 1086 01:28:57,332 --> 01:29:00,509 Υπομονή, γέροντα. Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 1087 01:29:01,292 --> 01:29:02,293 Δεν είμαι... 1088 01:29:04,730 --> 01:29:07,342 Ζητώντας κανένα έλεος ή τίποτα. 1089 01:29:08,517 --> 01:29:11,171 το παίρνεις, άκου, καπετάνιε! 1090 01:29:14,044 --> 01:29:17,134 Η γυναίκα μου πέθανε τελευταίο καλαμπόκι 1091 01:29:17,177 --> 01:29:19,571 και χρειάζομαι το αγόρι μου πίσω στο αγρόκτημα. 1092 01:29:19,615 --> 01:29:23,053 Άκουσέ με, φίλε, δεν λειτουργεί έτσι. 1093 01:29:23,096 --> 01:29:26,230 Δεν μπορείς να αγοράσεις το αγόρι σου δωρεάν. 1094 01:29:26,273 --> 01:29:28,624 Το αγόρι σου καταδικάστηκε έως 30 ετών 1095 01:29:28,667 --> 01:29:31,583 σύμφωνα με τους νόμους του κυρίαρχο κράτος του Τέξας. 1096 01:29:31,627 --> 01:29:34,760 Δεν μπορώ να γυρίσω το αγόρι σου χαλαρό. 1097 01:29:34,804 --> 01:29:38,373 Τώρα, παίρνετε τα χρήματά σας και τρέξε στο σπίτι, άκου, θείε; 1098 01:29:41,724 --> 01:29:44,030 Δεν είμαι καλός συγγενής σε σένα, καπετάνιε. 1099 01:29:52,778 --> 01:29:55,390 Θέλεις να τον φέρω μπορείς να τον δεις; 1100 01:30:01,526 --> 01:30:02,832 Όχι. 1101 01:30:08,664 --> 01:30:11,710 Εγώ μόλις να μην τον δεις εδώ. 1102 01:30:16,106 --> 01:30:19,326 Καπετάνιε, θα ήθελα να φύγω κάποια χρήματα γι 'αυτόν τότε. 1103 01:30:19,370 --> 01:30:21,372 Χωρίς μετρητά. 1104 01:30:21,416 --> 01:30:23,809 Αυτό είναι κατά όλους τους κανονισμούς. 1105 01:30:27,639 --> 01:30:28,597 [ΒΗΧΑ] 1106 01:30:42,132 --> 01:30:43,742 [ΒΗΧΑ] 1107 01:30:56,363 --> 01:31:00,063 Υποθέτω ότι άφησα λίγα χρήματα για να του δώσεις... 1108 01:31:00,106 --> 01:31:01,804 Άκου, σου είπα... 1109 01:31:01,847 --> 01:31:03,370 Άκου... 1110 01:31:03,414 --> 01:31:04,894 Άκουσέ με! 1111 01:31:06,112 --> 01:31:08,637 Το παίρνεις 1112 01:31:08,680 --> 01:31:11,640 και πάρε το αγόρι μου το είδος της κιθάρας παίζει. 1113 01:31:13,511 --> 01:31:17,776 Μην κοστίζει αλλά $15 ή $20 σε ένα μαγαζί με χόκ. 1114 01:31:20,431 --> 01:31:22,477 Αν είναι όλο αυτό Μπορώ να κάνω για αυτόν, 1115 01:31:23,434 --> 01:31:26,306 Λοιπόν, ας είναι. 1116 01:31:37,622 --> 01:31:38,580 Εντάξει, Ledbetter. 1117 01:31:44,455 --> 01:31:46,152 Ό,τι θες με να του το πω; 1118 01:31:51,288 --> 01:31:52,594 Όχι. 1119 01:31:57,381 --> 01:31:59,949 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να του το πεις για μένα. 1120 01:32:02,125 --> 01:32:06,477 Οτιδήποτε καταφέρω κάτω στο αγόρι μου το έκανα ήδη. 1121 01:32:07,826 --> 01:32:10,481 Απλά αντίο. 1122 01:32:10,525 --> 01:32:13,310 Δεν είναι πιθανό Θα τον ξαναδώ. 1123 01:32:50,782 --> 01:32:53,176 [ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ] 1124 01:32:59,486 --> 01:33:01,532 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ] 1125 01:33:04,535 --> 01:33:09,540 HUDDIE: ♪ Ειρήνη, καληνύχτα 1126 01:33:09,584 --> 01:33:14,371 ♪ Ειρήνη, καληνύχτα 1127 01:33:14,414 --> 01:33:19,419 ♪ Καληνύχτα, Ειρήνη Καληνύχτα Ειρήνη 1128 01:33:19,463 --> 01:33:24,468 ♪ Θα σε φιλήσω στα όνειρά μου 1129 01:33:24,511 --> 01:33:28,385 ♪ Μερικές φορές ζω στη χώρα 1130 01:33:29,952 --> 01:33:34,783 ♪ Μερικές φορές Ζω στην πόλη 1131 01:33:34,826 --> 01:33:39,831 ♪ Μερικές φορές έχω μια μεγάλη ιδέα 1132 01:33:39,875 --> 01:33:44,706 ♪ Να πηδήξεις στο ποτάμι και πνίγονται 1133 01:33:45,576 --> 01:33:50,189 ♪ Ειρήνη, καληνύχτα 1134 01:33:50,929 --> 01:33:55,412 ♪ Ειρήνη, καληνύχτα 1135 01:33:55,455 --> 01:34:00,460 ♪ Καληνύχτα, Ειρήνη Καληνύχτα Ειρήνη 1136 01:34:00,504 --> 01:34:05,901 ♪ Θα σε φιλήσω στα όνειρά μου 1137 01:34:05,944 --> 01:34:08,294 ♪ Με έκανες να κλάψω 1138 01:34:08,338 --> 01:34:10,775 ♪ Μου έκανες να γκρινιάζω 1139 01:34:10,819 --> 01:34:15,998 ♪ Μου προκάλεσες να φύγω από το σπίτι μου 1140 01:34:16,041 --> 01:34:20,959 ♪ Τα τελευταία λόγια Την άκουσα να λέει 1141 01:34:21,003 --> 01:34:25,094 ♪ Σε θέλω να μου πει ένα τραγούδι 1142 01:34:26,573 --> 01:34:31,013 ♪ Ειρήνη, καληνύχτα ♪ 1143 01:34:31,056 --> 01:34:33,755 ΦΡΟΥΡΟΣ: Walter Boyd, Ο κυβερνήτης Πατ Νεφ είναι εδώ. 1144 01:34:35,321 --> 01:34:37,106 Ο καπετάνιος σε θέλει να του τραγουδήσω. 1145 01:34:37,149 --> 01:34:39,630 Έλα, θα πάρουμε κόψτε τις αλυσίδες σας. 1146 01:34:53,644 --> 01:34:56,125 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1147 01:35:54,879 --> 01:35:56,098 Πώς τον λένε; 1148 01:35:56,141 --> 01:35:57,621 Walter Boyd. 1149 01:35:58,970 --> 01:35:59,928 Γεια σου! 1150 01:36:01,886 --> 01:36:04,715 Μου τραγουδάς τώρα ένα τραγούδι, ακούς; 1151 01:36:05,237 --> 01:36:06,238 [ΓΕΛΙΑ] 1152 01:36:18,207 --> 01:36:21,732 ♪ Μαίρη, γλυκιά Μαίρη 1153 01:36:27,216 --> 01:36:29,784 ♪ 1923 1154 01:36:29,827 --> 01:36:33,265 ♪ Ο δικαστής μου πήρε την ελευθερία μακριά μου 1155 01:36:36,529 --> 01:36:38,967 ♪ 1923 1156 01:36:39,010 --> 01:36:42,057 ♪ Ο δικαστής μου πήρε την ελευθερία μακριά μου 1157 01:36:46,148 --> 01:36:48,237 ♪ Είμαι υπηρέτης σου, συνθέστε αυτό το τραγούδι 1158 01:36:48,280 --> 01:36:51,066 ♪ Παρακαλώ, Κυβερνήτης Νεφ, άσε με να γυρίσω σπίτι 1159 01:36:51,109 --> 01:36:52,763 [ΓΕΛΙΑ] 1160 01:36:53,546 --> 01:36:55,287 [ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ] 1161 01:36:55,331 --> 01:36:57,246 ♪ Είμαι υπηρέτης σου, συνθέστε αυτό το τραγούδι 1162 01:36:57,289 --> 01:37:00,249 ♪ Παρακαλώ, Κυβερνήτης Νεφ, άσε με να γυρίσω σπίτι 1163 01:37:03,774 --> 01:37:08,648 ♪ Επιστρέφω στη Μαίρη Ω, Μαίρη 1164 01:37:10,607 --> 01:37:13,001 [ΓΕΛΙΟ] 1165 01:37:13,044 --> 01:37:15,655 δεν ειναι τιποτα μπορεί να τραγουδήσει σαν σκοτεινός 1166 01:37:15,699 --> 01:37:18,571 όταν βάζει το μυαλό του σε αυτό. 1167 01:37:18,615 --> 01:37:20,356 Α, υπέροχο. 1168 01:37:23,315 --> 01:37:25,578 ♪ Παρακαλώ, Κυβερνήτης Νεφ, να είσαι καλός και ευγενικός 1169 01:37:25,622 --> 01:37:28,625 ♪ Αν δεν λάβω συγγνώμη, θα μου κόψεις το χρόνο; 1170 01:37:28,668 --> 01:37:30,105 [ΓΕΛΙΑ] 1171 01:37:32,672 --> 01:37:35,153 ♪ Παρακαλώ, Κυβερνήτης Νεφ, να είσαι καλός και ευγενικός 1172 01:37:35,197 --> 01:37:37,939 ♪ Αν δεν λάβω συγγνώμη, θα μου κόψεις το χρόνο; 1173 01:37:41,464 --> 01:37:44,075 ♪ Αν σε είχα, Κυβερνήτη Νεφ, όπως με πήρες 1174 01:37:44,119 --> 01:37:46,817 ♪ θα ξυπνούσα το πρωί και σε άφησε ελεύθερο 1175 01:37:46,861 --> 01:37:50,734 Κοίτα εκεί, παίζω darkie για οι λευκοί. 1176 01:37:50,777 --> 01:37:53,563 ♪ Αν σε είχα, Κυβερνήτη Νεφ, όπως με πήρες 1177 01:37:53,606 --> 01:37:57,523 ♪ θα ξυπνούσα το πρωί και σε άφησε ελεύθερο ♪ 1178 01:37:57,567 --> 01:38:00,831 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι είναι έφτιαχνα αυτό το τραγούδι για την τελευταία εβδομάδα. 1179 01:38:00,875 --> 01:38:02,050 [ΓΕΛΙΟ]ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΟΥΜΜ] 1180 01:38:02,093 --> 01:38:03,181 Είναι σαν ένα από αυτά. 1181 01:38:03,225 --> 01:38:04,313 Θα σκεφτούν με κάθε τρόπο στον κόσμο 1182 01:38:04,356 --> 01:38:05,618 να ξεφύγω από την πληρωμή, το ξέρεις. 1183 01:38:05,662 --> 01:38:07,446 Βλαστός. 1184 01:38:09,013 --> 01:38:10,145 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1185 01:38:21,547 --> 01:38:24,289 Λοιπόν, Γουόλτερ, [ΓΕΛΙΑ] 1186 01:38:24,333 --> 01:38:26,552 ξέρεις ότι μπορούσα να σου δώσει συγγνώμη. 1187 01:38:30,513 --> 01:38:32,210 Αλλά μετά... [ΓΕΛΙΑ] 1188 01:38:33,908 --> 01:38:36,432 Δεν θα σε είχα εδώ κάτω να τραγουδήσεις για μένα 1189 01:38:36,475 --> 01:38:38,347 όταν κατέβηκα την επόμενη φορά. 1190 01:38:38,390 --> 01:38:39,522 [ΓΕΛΙΟ] 1191 01:38:45,136 --> 01:38:46,572 Ακούστε αυτό. 1192 01:38:47,834 --> 01:38:52,100 Ol' Walter, ξέρεις τι θα κανω 1193 01:38:52,143 --> 01:38:55,190 να σου πω τι Θα κάνω για σένα. 1194 01:38:55,233 --> 01:38:57,235 Απλά επειδή μου αρέσει τραγουδάς τόσο πολύ. 1195 01:38:57,279 --> 01:38:57,975 [ΓΕΛΙΑ] 1196 01:39:00,064 --> 01:39:04,503 Τελευταίο πράγμα που κάνω όσο είμαι στο γραφείο, 1197 01:39:04,547 --> 01:39:08,638 βάλε τα συγχωροχάρτια σου στο γραφείο μου. 1198 01:39:08,681 --> 01:39:11,554 Ναι, κύριε, Θα σε αφήσω ελεύθερο. 1199 01:39:12,903 --> 01:39:14,644 [ΓΕΛΙΑ] 1200 01:39:15,819 --> 01:39:16,820 Εδώ. 1201 01:39:18,561 --> 01:39:22,608 Έχετε ένα από του Λοχαγού Φρίμαν Πούρα 15 λεπτών. 1202 01:39:31,922 --> 01:39:33,445 [Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΑΤ ΓΕΛΙΑΖΕΙ] 1203 01:39:33,489 --> 01:39:36,144 [ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΑΤ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1204 01:40:23,887 --> 01:40:25,367 Ο Κυβερνήτης δεν θα πάει λύσε με. 1205 01:40:27,456 --> 01:40:29,153 Σκατά γουρούνι! 1206 01:40:31,721 --> 01:40:33,462 Με λες ψεύτη; 1207 01:40:33,505 --> 01:40:37,335 [ΓΕΛΑ] είπα ότι ο Πατ Νεφ, είπα... 1208 01:40:37,379 --> 01:40:40,121 «Κοκκινομάλλα κράκερ κοτόπουλο μαζευτής." 1209 01:40:40,164 --> 01:40:41,644 [ΓΕΛΙΟ] 1210 01:40:44,908 --> 01:40:46,475 Είπα "Θα πας" για να με λύσει!" 1211 01:40:46,518 --> 01:40:49,391 Λέει, «Ναι, ναι, ναι, ναι!» 1212 01:40:52,176 --> 01:40:53,960 Ο Μπάσταρδος δεν θα το κάνει να μην χαλαρώσει κανείς. 1213 01:40:56,398 --> 01:41:00,315 Είσαι βλάκας, ανακατεύετε τα πόδια σας στο χώμα για αυτόν, 1214 01:41:00,358 --> 01:41:02,273 παίζοντας νέγρι. 1215 01:41:02,317 --> 01:41:03,840 Δεν θα σου κάνει καλό. 1216 01:41:05,755 --> 01:41:07,061 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1217 01:41:09,411 --> 01:41:13,154 Όπως είπες, ταιριάζεις στον εαυτό σου στην κατάσταση. 1218 01:41:18,376 --> 01:41:21,901 Και αυτός ο γιος της σκύλας πρόκειται να με χαλαρώσει! 1219 01:41:38,092 --> 01:41:39,615 [ΚΙΘΑΡΑ ΚΙΘΑΡΑ] 1220 01:43:26,896 --> 01:43:28,811 Walter Boyd! 1221 01:43:28,854 --> 01:43:32,293 Πάρε τον κώλο σου εδώ, ο καπετάνιος θέλει να σε δει. 1222 01:43:51,137 --> 01:43:52,574 Λοχαγός κύριε; 1223 01:43:54,053 --> 01:43:56,447 Γουόλτερ, πήγαινε σπίτι. 1224 01:43:56,491 --> 01:43:59,189 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε όχι άλλα κουκούτσια πάνω σου εδώ. 1225 01:44:07,589 --> 01:44:09,547 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1226 01:44:09,591 --> 01:44:10,331 Με ακούς; 1227 01:44:10,374 --> 01:44:12,855 Ο Πατ Νεφ είναι εκτός γραφείου, 1228 01:44:12,898 --> 01:44:15,161 του Μα Φέργκιουσον ο νέος κυβερνήτης. 1229 01:44:21,994 --> 01:44:25,041 Άφησε το συγχωροχάρτι πίσω όπως είπε. 1230 01:44:35,965 --> 01:44:37,923 Πήγαινε σπίτι, Γουόλτερ. 1231 01:44:43,102 --> 01:44:45,235 [ΓΕΛΙΑ] 1232 01:44:58,596 --> 01:45:00,555 Ανοίξτε το. 1233 01:45:16,614 --> 01:45:18,486 Χαλαρώστε, Ο Γουόλτερ. 1234 01:45:39,463 --> 01:45:42,292 ♪ Ελάτε δεσποινίς Ρόζι 1235 01:45:42,336 --> 01:45:45,426 ♪ Πώς στο καλό ξέρεις; 1236 01:45:45,469 --> 01:45:48,472 ♪ Λοιπόν, την ξέρω δίπλα στην ποδιά 1237 01:45:48,516 --> 01:45:50,169 ♪ Και το φόρεμα που φορούσε 1238 01:45:50,213 --> 01:45:55,784 ♪ Ομπρέλα στον ώμο της, ένα κομμάτι χαρτί στο χέρι της 1239 01:45:55,827 --> 01:45:58,961 ♪ Λοιπόν, θα το κάνει πες στον κυβερνήτη 1240 01:45:59,004 --> 01:46:00,615 ♪ Λύστε άνθρωπε μου 1241 01:46:00,658 --> 01:46:04,923 ♪ Αφήστε το Midnight Special λάμψε το φως πάνω μου 1242 01:46:06,316 --> 01:46:09,014 ♪ Αφήστε το Midnight Special 1243 01:46:09,058 --> 01:46:11,539 ♪ Λάμψε την πάντα αγαπημένη του φως πάνω μου 1244 01:46:11,582 --> 01:46:14,324 ♪ Αν πάτε ποτέ στο Χιούστον 1245 01:46:14,368 --> 01:46:17,240 ♪ Αγόρι, εσύ καλύτερα περπατήστε δεξιά 1246 01:46:17,283 --> 01:46:21,026 ♪ Λοιπόν, καλύτερα να μην μαλώνετε και καλύτερα να μην τσακωθείς 1247 01:46:21,070 --> 01:46:23,986 ♪ Ή εκείνος ο σερίφης θα σε συλλάβει 1248 01:46:24,029 --> 01:46:26,684 ♪ Και θα σε πάρει από κάτω 1249 01:46:26,728 --> 01:46:30,993 ♪ Και αυτός ο δικαστής θα σε καταδικάσει σωφρονιστικό δεσμευμένο 1250 01:46:31,036 --> 01:46:36,128 ♪ Αφήστε το Midnight Special έλαμπε το φως του πάνω μου 1251 01:46:36,172 --> 01:46:39,044 ♪ Αφήστε το Midnight Special 1252 01:46:39,088 --> 01:46:44,398 ♪ Λάμψε την πάντα αγαπημένη του φως πάνω μου ♪ 1253 01:47:28,572 --> 01:47:29,878 Χάντυ! 1254 01:47:33,359 --> 01:47:35,231 Αυτό είναι... 1255 01:47:35,274 --> 01:47:37,233 Αυτός είναι ο Huddie Ledbetter, αυτός είναι ποιος. 1256 01:47:37,276 --> 01:47:38,756 Αυτός είσαι εσύ. 1257 01:47:47,069 --> 01:47:48,418 Eula; 1258 01:47:48,462 --> 01:47:50,115 [GIGGLES]Εύλα; 1259 01:47:51,073 --> 01:47:53,031 [ΓΕΛΙΑ] Δεσποινίς Eula! 1260 01:47:53,075 --> 01:47:55,207 Αρχοντας! 1261 01:48:00,082 --> 01:48:01,910 Υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό 1262 01:48:01,953 --> 01:48:03,999 παρά μια σπασμένη πόρνη, υπάρχει; 1263 01:48:04,042 --> 01:48:05,957 Ω, είστε εντάξει.[ΓΕΛΑ] 1264 01:48:06,001 --> 01:48:08,569 Έλα, κάτσε. Ελα. 1265 01:48:08,612 --> 01:48:09,570 Ελα. 1266 01:48:11,397 --> 01:48:12,616 Ω. 1267 01:48:16,881 --> 01:48:17,882 [ΓΕΛΙΑ] 1268 01:48:19,797 --> 01:48:21,407 Κύριε! 1269 01:48:22,452 --> 01:48:24,019 Ω! 1270 01:48:25,803 --> 01:48:27,675 [WINNCES] 1271 01:48:27,718 --> 01:48:29,764 Δεν υπάρχει άλλο Οδός Fannin όχι πια. 1272 01:48:29,807 --> 01:48:30,808 [ΓΕΛΑ] Όχι. 1273 01:48:30,852 --> 01:48:32,984 Μπορώ να το δω. Ναι. 1274 01:48:33,942 --> 01:48:37,772 Σερίφης Τομ Χιουζ, έφυγε. 1275 01:48:37,815 --> 01:48:39,425 Σερίφης Τομ Χιουζ. [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ] 1276 01:48:39,469 --> 01:48:41,471 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1277 01:48:42,777 --> 01:48:44,953 [Αναστεναγμούς] 1278 01:48:44,996 --> 01:48:46,781 Από τότε που έφυγες, σου λέω, 1279 01:48:46,824 --> 01:48:50,828 κανείς δεν παίζει δεν υπάρχει μουσική εδώ, ξέρεις; 1280 01:48:50,872 --> 01:48:54,092 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ στην οδό Fannin όχι πια. 1281 01:48:55,485 --> 01:48:57,618 Κάποτε ήταν το μέρος. 1282 01:48:57,661 --> 01:48:59,358 Κανείς δεν θυμάται. 1283 01:49:01,578 --> 01:49:04,450 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο πιο δύσκολο να θυμηθείς 1284 01:49:04,494 --> 01:49:07,323 από τη γλυκιά γεύση του μελιού 1285 01:49:07,366 --> 01:49:09,760 όταν ήσουν νέος. 1286 01:49:11,501 --> 01:49:12,502 Ω. 1287 01:49:14,330 --> 01:49:16,288 Ξέρεις, νομίζω... 1288 01:49:16,332 --> 01:49:19,944 Νομίζω ότι μπορεί απλά άνοιξε μου άλλο σπίτι. 1289 01:49:19,988 --> 01:49:23,426 Έτσι όπως πάνε τα πράγματα... 1290 01:49:23,469 --> 01:49:26,429 Ναι, αυτό είναι τι θα κάνω. 1291 01:49:26,472 --> 01:49:27,604 θα... 1292 01:49:32,566 --> 01:49:35,786 Παντοδύναμος Θεός! Είσαι ακόμα ένας σκληρός άνθρωπος, ο Leadbelly. 1293 01:49:35,830 --> 01:49:37,658 τι κανεις όλα αυτά τα χρόνια; 1294 01:49:37,701 --> 01:49:40,878 Έκανα πολύ χρόνο. 1295 01:49:40,922 --> 01:49:42,445 Πολλές κακές στιγμές. 1296 01:49:46,971 --> 01:49:48,886 Ξέρεις, υποθέτω Θα κάνω αυτό που εσύ... 1297 01:49:48,930 --> 01:49:51,759 Μου είπες να κάνω πολύ πίσω. 1298 01:49:54,239 --> 01:49:55,371 Ο Ol' Lead πηγαίνει σπίτι. 1299 01:49:56,067 --> 01:49:57,503 Ευχαριστώ, Ιησού. 1300 01:49:59,723 --> 01:50:01,856 Ναι, ο ol' Lead πηγαίνει σπίτι. 1301 01:50:02,857 --> 01:50:04,380 Α-χα. 1302 01:50:07,122 --> 01:50:09,385 Πες, έχεις ακόμα την παλιά σου κιθάρα; 1303 01:50:11,474 --> 01:50:13,215 Ακόμα διαλέγω λίγο. [ΓΕΛΙΑ] 1304 01:50:14,390 --> 01:50:15,521 Ε... 1305 01:50:15,565 --> 01:50:18,829 Έχω κάτι που κράτησα... 1306 01:50:20,439 --> 01:50:22,528 Όλα αυτά τα χρόνια Κράτησα για σένα. 1307 01:50:23,834 --> 01:50:26,054 Είναι δύο δικά σου αγαπημένες επιλογές. 1308 01:50:55,605 --> 01:50:58,260 HUDDIE: Προσέχεις τώρα, ακούς; 1309 01:51:06,572 --> 01:51:08,574 ♪ Καλημέρα, μπλουζ 1310 01:51:08,618 --> 01:51:11,142 ♪ Blues, πώς τα πάτε; 1311 01:51:13,405 --> 01:51:15,407 ♪ Καλημέρα, μπλουζ 1312 01:51:15,451 --> 01:51:18,367 ♪ Blues, πώς τα πάτε; 1313 01:51:20,108 --> 01:51:22,240 ♪ Λοιπόν, όλα καλά 1314 01:51:22,284 --> 01:51:24,242 ♪ Καλημέρα Πώς είσαι; 1315 01:51:26,810 --> 01:51:28,551 ♪ Ξάπλωσε κάτω χθες το βράδυ 1316 01:51:28,594 --> 01:51:32,033 ♪ γύριζα από πλευρά σε πλευρά 1317 01:51:33,948 --> 01:51:36,385 ♪ Α... 1318 01:51:36,428 --> 01:51:37,647 ♪ Γυρίζοντας από άκρη σε άκρη ♪ 1319 01:51:37,691 --> 01:51:40,868 [Miss EULA'S VOICE] ♪ Καλημέρα, μπλουζ 1320 01:51:40,911 --> 01:51:44,654 ♪ Blues, πώς τα πάτε; 1321 01:51:47,613 --> 01:51:49,615 ♪ Καλημέρα, μπλουζ 1322 01:51:51,139 --> 01:51:54,795 ♪ Blues, πώς τα πάτε; ♪ 1323 01:52:08,678 --> 01:52:10,071 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ] 1324 01:52:18,035 --> 01:52:19,384 Έιμι! 1325 01:52:19,428 --> 01:52:21,256 Καλύτερα έλα εδώ, ή η μαμά θα σε μαστιγώσει. 1326 01:52:21,299 --> 01:52:22,474 Έιμι, έλα! 1327 01:52:22,518 --> 01:52:26,000 Betcha, Ξέρω ποιος είσαι. 1328 01:52:26,043 --> 01:52:29,481 Τραγούδησες σε ένα Sukey Jump ένα Σάββατο βράδυ στο Collinses. 1329 01:52:32,354 --> 01:52:33,834 Πράσινο καλαμπόκι, 1330 01:52:36,097 --> 01:52:37,098 Γκρίζα Χήνα 1331 01:52:38,752 --> 01:52:40,623 και Yellow Gal. 1332 01:52:40,666 --> 01:52:42,190 Οι Κόλινς; 1333 01:52:42,233 --> 01:52:44,496 Δεν ήσουν γεννήθηκε ακόμα, κορίτσι. Πώς το ξέρεις αυτό; 1334 01:52:44,540 --> 01:52:46,194 Μου είπε η μαμά μου. 1335 01:52:46,237 --> 01:52:47,673 [ΓΕΛΑ] Τι είναι το όνομα της μαμάς σου; 1336 01:52:47,717 --> 01:52:48,718 Μις Μάργκαρετ Χέις. 1337 01:52:53,505 --> 01:52:54,506 Μαρ... 1338 01:52:56,682 --> 01:52:58,728 Νόμος σήμερα! 1339 01:53:02,514 --> 01:53:03,689 Πώς σε λένε; 1340 01:53:03,733 --> 01:53:05,126 Έιμι. 1341 01:53:05,169 --> 01:53:06,127 [ΓΕΛΙΑ] 1342 01:53:08,042 --> 01:53:09,478 Έιμι. 1343 01:53:10,392 --> 01:53:11,697 Έιμι Τζαντ. 1344 01:53:13,003 --> 01:53:16,702 Ο Ματ Χέις δεν θα ήταν δικός μου όταν παντρεύτηκε τη μαμά 1345 01:53:16,746 --> 01:53:19,096 γιατί ήμουν ένα ξύλινο πουλάρι. 1346 01:53:19,140 --> 01:53:20,576 [ΓΕΛΙΑ] 1347 01:53:22,447 --> 01:53:23,753 Η μαμά σου να σου πω για μένα; 1348 01:53:23,797 --> 01:53:25,581 Α-χα. 1349 01:53:25,624 --> 01:53:28,236 Είπε ότι ήσουν η καλύτερη τραγουδιστής γύρω από τη λίμνη Caddo πριν φύγεις. 1350 01:53:28,279 --> 01:53:30,325 [ΓΕΛΙΑ] 1351 01:53:30,368 --> 01:53:32,370 Και... 1352 01:53:32,414 --> 01:53:34,503 ήσουν στο σωφρονιστικό κατάστημα. 1353 01:53:36,940 --> 01:53:38,681 Πώς είναι εκεί; 1354 01:53:41,075 --> 01:53:43,164 Σκληρή δουλειά κυρίως. 1355 01:53:43,207 --> 01:53:45,383 Αλλά ήμουν νούμερο ένα κυλίνδρου στην νούμερο ένα συμμορία. 1356 01:53:45,427 --> 01:53:47,037 Αυτό είναι καλό; 1357 01:53:48,604 --> 01:53:51,476 Είναι ένας τρόπος του να μείνεις ζωντανός. 1358 01:53:51,520 --> 01:53:53,217 Σε εμποδίζει να σκέφτεσαι. 1359 01:53:53,261 --> 01:53:54,828 «Σε τι; 1360 01:53:56,568 --> 01:53:58,919 HUDDIE: «Κυρίως για το σπίτι. 1361 01:54:08,972 --> 01:54:10,800 Γεια, που πας; 1362 01:54:10,844 --> 01:54:12,410 Μην ανεβείτε εκεί πάνω. 1363 01:54:40,612 --> 01:54:42,136 Γεια σου, μαμά! 1364 01:54:53,887 --> 01:54:55,105 Έλα, μπες μέσα το σπίτι, βιαστείτε. 1365 01:54:55,149 --> 01:54:56,802 Μπείτε στο σπίτι. Κάνε γρήγορα. 1366 01:54:57,847 --> 01:54:59,675 Χένρι, Χένρι! 1367 01:55:10,642 --> 01:55:12,296 Εδώ! 1368 01:55:12,340 --> 01:55:13,341 Τι θέλεις εδώ; 1369 01:55:13,384 --> 01:55:14,559 Τίποτα. 1370 01:55:14,603 --> 01:55:16,692 Αυτό εδώ ήταν παλιά τη γη του μπαμπά μου. 1371 01:55:19,738 --> 01:55:21,653 Αυτό εδώ ήταν το σπίτι μας. 1372 01:55:21,697 --> 01:55:22,785 Όχι πια δεν είναι. 1373 01:55:23,655 --> 01:55:24,874 Ανήκουν σε κύριε Μπρέιθγουέιτ. 1374 01:55:26,136 --> 01:55:27,094 σε ξέρω. 1375 01:55:28,399 --> 01:55:30,793 Εσύ Huddie Ledbetter. 1376 01:55:30,836 --> 01:55:32,360 ήσουν σε ένα σωφρονιστικό κατάστημα στο Τέξας. 1377 01:55:32,403 --> 01:55:35,189 Αυτό ήταν παλιά τη γη του μπαμπά μου, αυτό είναι όλο. 1378 01:55:35,232 --> 01:55:36,538 Συνεχίζεις τώρα, ακούς; 1379 01:55:36,581 --> 01:55:38,366 Η γη δεν ανήκει σε κανένα Ledbetter όχι άλλο. 1380 01:55:38,409 --> 01:55:39,715 Ο κύριος Braithwaite το κατέχει. 1381 01:55:39,758 --> 01:55:41,935 Μοιράζομαι για αυτόν. 1382 01:55:46,243 --> 01:55:48,506 Ξέρω για σένα. Είσαι δολοφόνος. 1383 01:55:48,550 --> 01:55:49,855 Συνεχίζεις τώρα, ακούς; 1384 01:55:49,899 --> 01:55:52,075 δεν ειναι τιποτα για σένα όχι πια εδώ. 1385 01:55:52,119 --> 01:55:54,251 Δεν έχεις αξίωση. 1386 01:55:54,295 --> 01:55:56,775 Αυτό ήταν εδώ Ledbetter land από τον Πόλεμο. 1387 01:55:56,819 --> 01:55:59,300 Φύγες από εδώ. Δεν ανήκεις εδώ. 1388 01:56:24,629 --> 01:56:28,938 ♪ Μαύρο κορίτσι, μαύρο κορίτσι 1389 01:56:28,982 --> 01:56:33,116 ♪ Πού θα πας; 1390 01:56:33,160 --> 01:56:38,165 ♪ Θα πάω που οι ψυχροί άνεμοι πνέουν ♪ 1391 01:56:42,952 --> 01:56:44,736 Τι θα κάνεις τώρα; 1392 01:56:45,607 --> 01:56:46,782 Δεν ξέρω. 1393 01:56:49,741 --> 01:56:52,266 Η μαμά λέει ότι ξέρεις σίγουρα πώς να παίξει αυτή την κιθάρα. 1394 01:56:52,309 --> 01:56:53,615 [ΓΕΛΙΑ] 1395 01:56:53,658 --> 01:56:56,748 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί ξεκρέμασε και βγάλε με, 1396 01:56:56,792 --> 01:56:58,402 τώρα αυτό είναι σίγουρο. 1397 01:56:58,446 --> 01:57:00,796 Ήμουν ο βασιλιάς του... 1398 01:57:01,318 --> 01:57:02,972 Βασιλιάς τι; 1399 01:57:04,321 --> 01:57:06,584 Κάπου... 1400 01:57:06,628 --> 01:57:10,284 Κάπου σε αυτόν τον κόσμο θα... 1401 01:57:10,327 --> 01:57:11,633 θέλεις να είσαι βασιλιάς για μένα; 1402 01:57:13,374 --> 01:57:14,331 [ΓΕΛΙΑ] 1403 01:57:18,335 --> 01:57:20,337 Γεια σου! Γεια σου! 1404 01:57:20,381 --> 01:57:21,686 Κύριε Μπρέιθγουέιτ! 1405 01:57:24,950 --> 01:57:27,692 Αυτός ο φίλος του Ledbetter ήταν εδώ μπέρδεμα γύρω από το σπίτι. 1406 01:57:27,736 --> 01:57:29,433 Κοιτάζοντας παντού το μέρος. 1407 01:57:29,477 --> 01:57:31,957 Ναι, του είπα να πάρει στο διάολο έξω από εδώ. 1408 01:57:32,001 --> 01:57:33,307 Που πήγε; 1409 01:57:33,350 --> 01:57:34,525 Στο δρόμο, ευθεία μπροστά. 1410 01:58:07,384 --> 01:58:08,472 Θα πάτε σπίτι, είναι αργά τώρα. 1411 01:58:08,516 --> 01:58:09,604 θα μιλήσω σε σας αργότερα. 1412 01:58:09,647 --> 01:58:12,476 Πάω! Πήγαινε τώρα, και μην κοιτάς πίσω. 1413 01:58:13,695 --> 01:58:15,566 Πώς κάνεις εκεί, κύριοι; 1414 01:58:16,611 --> 01:58:18,178 Εσύ κάποιου είδους σκληρός μαύρος; 1415 01:58:18,221 --> 01:58:20,180 Επιστρέφεις στη φυλακή, ρε αγόρι. 1416 01:58:27,796 --> 01:58:28,797 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1417 01:58:34,411 --> 01:58:35,369 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ] 1418 01:58:45,292 --> 01:58:46,684 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1419 01:58:52,429 --> 01:58:53,996 Έλα! 1420 01:59:11,144 --> 01:59:13,233 HUDDIE: Αυτό είναι πώς έγιναν όλα. 1421 01:59:14,495 --> 01:59:17,324 Τραγούδια και όλα τα άλλα. 1422 01:59:28,422 --> 01:59:29,162 Κάποιος. 1423 01:59:31,033 --> 01:59:32,121 [ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΙΚ] 1424 01:59:39,520 --> 01:59:40,477 Χάντι... 1425 01:59:43,698 --> 01:59:45,395 Ώρα να επιστρέψουμε. 1426 01:59:52,576 --> 01:59:55,144 Τι πας να κάνεις με ολα αυτα τα τραγουδια? 1427 01:59:55,188 --> 01:59:59,061 Λοιπόν για ένα πράγμα, θα τα πάμε στην Ουάσιγκτον στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. 1428 02:00:00,802 --> 02:00:02,456 Για ποιο λόγο; 1429 02:00:02,499 --> 02:00:03,631 Μαζεύουμε τραγούδια. 1430 02:00:06,634 --> 02:00:08,766 Όπως ήταν πεταλούδες ή κάτι; 1431 02:00:08,810 --> 02:00:10,855 [ΓΕΛΑ] Κάπως έτσι. 1432 02:00:13,554 --> 02:00:15,817 Μετά θα τους σκοτώσεις. 1433 02:00:15,860 --> 02:00:19,124 Θα κολλήσεις καρφίτσες μέσω αυτών και σκοτώστε τους. 1434 02:00:22,867 --> 02:00:25,609 Θα είναι νεκροί σίγουρα τότε. 1435 02:00:25,653 --> 02:00:28,003 Τα τραγούδια πρέπει να πετάξουν ελεύθερα σαν τις πεταλούδες. 1436 02:00:29,613 --> 02:00:31,311 Λοιπόν, γι' αυτό τα γράφουμε και να τα βάλεις στο αρχείο 1437 02:00:31,354 --> 02:00:32,834 έτσι δεν θα ξεχαστούν. 1438 02:00:42,017 --> 02:00:44,672 Μου πήρες τα πάντα καταραμένη ζωή εκεί. 1439 02:00:46,021 --> 02:00:49,198 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου... 1440 02:00:51,548 --> 02:00:53,898 Και τα πάντα αυτό δεν έφυγε ακόμα... 1441 02:00:55,160 --> 02:00:57,467 «Δέξου με τραγουδώντας για αυτούς. 1442 02:00:59,556 --> 02:01:03,473 Δεν πρόκειται να κολλήσεις χωρίς καρφίτσες στα τραγούδια μου. 1443 02:01:03,517 --> 02:01:06,520 Κρύψτε τα σε μερικά βιβλιοθήκη της Ουάσιγκτον. 1444 02:01:08,391 --> 02:01:10,828 Να είναι νεκροί σίγουρα τότε. 1445 02:01:10,872 --> 02:01:12,613 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1446 02:01:13,744 --> 02:01:16,530 Τραγούδα τον πατέρα μου ζωντανό, 1447 02:01:16,573 --> 02:01:18,532 αλλιώς δεν θα είναι δεν έμεινε τίποτα από αυτόν. 1448 02:01:18,575 --> 02:01:20,229 ΦΡΟΥΡΟΣ: Καθηγητής, τελείωσες με αυτό το αγόρι; 1449 02:01:20,273 --> 02:01:22,057 ΛΟΜΑΞ: Ένα λεπτό. 1450 02:01:31,284 --> 02:01:32,372 Καθηγητής... 1451 02:01:34,112 --> 02:01:36,767 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε το συγχωροχάρτι του, 1452 02:01:36,811 --> 02:01:38,378 αυτός που τραγούδησε για τον Κυβερνήτη; 1453 02:01:39,553 --> 02:01:41,598 Θα είμαστε στο Μπατόν Ρουζ την επόμενη εβδομάδα 1454 02:01:41,642 --> 02:01:44,035 και καλά, λειτούργησε στο Τέξας με τον Πατ Νεφ. 1455 02:01:46,081 --> 02:01:48,562 Τώρα ακούστε, κύριε Λόμαξ, 1456 02:01:48,605 --> 02:01:51,782 μπορείτε να πάρετε το τραγούδι μου στον εν λόγω Κυβερνήτη Ο.Κ. Άλεν, 1457 02:01:51,826 --> 02:01:53,175 αλλά δεν θα το κάνω σταθείτε για αυτόν στη σκόνη 1458 02:01:53,218 --> 02:01:56,047 όπως έκανα για αυτό Κυβερνήτης Νεφ στο Τέξας. 1459 02:01:56,091 --> 02:01:57,745 Χάντι, δεν μπορούμε σου υπόσχομαι οτιδήποτε. 1460 02:01:57,788 --> 02:01:59,747 Λοιπόν, δεν ρωτάω! 1461 02:02:01,662 --> 02:02:04,969 Έξι μήνες είμαι χαλαρός από εδώ, σύμφωνα με το νόμο του Hog. 1462 02:02:05,013 --> 02:02:06,493 να είμαι ελεύθερος. 1463 02:02:08,233 --> 02:02:09,583 Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού μου. 1464 02:02:23,684 --> 02:02:25,120 [ΡΥΘΜΙΣΗ] 1465 02:02:43,573 --> 02:02:47,142 Θα τραγουδήσω τα τραγούδια μου στην Ουάσιγκτον σας Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου 1466 02:02:47,185 --> 02:02:50,275 και στο Μέμφις και Σικάγο και Νέα Υόρκη! 1467 02:02:53,496 --> 02:02:54,628 θα. 1468 02:03:09,033 --> 02:03:10,339 Έλα αγόρι μου. 1469 02:03:20,871 --> 02:03:22,569 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] 1470 02:03:31,839 --> 02:03:33,275 Γεια σου! 1471 02:03:34,624 --> 02:03:36,017 Κούνησε τον κώλο σου! 1472 02:03:44,025 --> 02:03:45,548 Άλλοι έξι μήνες. 1473 02:03:47,420 --> 02:03:49,987 Αυτό είναι όλο, μόλις έξι μήνες ακόμα. 1474 02:03:51,249 --> 02:03:52,860 Και μετά από επτά χρόνια, 1475 02:03:54,601 --> 02:03:56,385 δεν μου έσπασες το σώμα, 1476 02:03:57,125 --> 02:03:59,257 δεν μου έσπασες το μυαλό, 1477 02:03:59,301 --> 02:04:01,434 και δεν είσαι σπασμένος πνεύμα μου! 1478 02:04:07,614 --> 02:04:13,402 ♪ Πήγαινε κάτω, Ολ' Χάνα 1479 02:04:16,100 --> 02:04:21,236 ♪ Μην σηκώνεσαι άλλο 1480 02:04:22,933 --> 02:04:29,679 ♪ Λοιπόν, αν σηκωθείς το πρωί 1481 02:04:31,028 --> 02:04:35,293 ♪ Φέρτε την Ημέρα της Κρίσης 1482 02:04:36,947 --> 02:04:42,910 ♪ Έπρεπε να ήσουν στους μπραζούς 1483 02:04:44,781 --> 02:04:49,351 ♪ Δεκαεννιά και δέκα 1484 02:04:51,266 --> 02:04:57,315 ♪ Οδηγούσαν τις γυναίκες 1485 02:04:59,187 --> 02:05:04,061 ♪ Όπως κάνουν οι άντρες 1486 02:05:05,759 --> 02:05:10,807 ♪ Ω, ο ήλιος έλαμπε 1487 02:05:13,331 --> 02:05:18,598 ♪ Και οι άντρες πετούσαν 1488 02:05:19,816 --> 02:05:25,996 ♪ Ω, το καπάκι ήταν τρελό 1489 02:05:28,869 --> 02:05:35,049 ♪ Και οι άντρες πέθαιναν 1490 02:05:35,092 --> 02:05:40,315 ♪ Πήγαινε κάτω, Ολ' Χάνα 1491 02:05:42,665 --> 02:05:48,802 ♪ Doncha να μην σηκωθεί άλλο 1492 02:05:48,845 --> 02:05:54,459 ♪ Λοιπόν, αν σηκωθείς το πρωί 1493 02:05:57,027 --> 02:06:02,163 ♪ Φέρτε την Ημέρα της Κρίσης ♪